De tweeling Perle en Stacha probeert in Auschwitz de experimenten van Mengele te overleven; na de oorlog gaat Stacha op zoek gaat naar Mengele om wraak te nemen.
Titel
Mischling
Auteur
Affinity Konar
Vertaler
Elvira Veenings
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Mischling
Uitgever
Amsterdam: Signatuur, 2016
367 p.
ISBN
9789056725686 (paperback)

Besprekingen

'Mischling' is het tweede boek van de Amerikaanse auteur Affinity Konar en het eerste dat in het Nederlands vertaald is. Net als haar vorige boek speelt ook in dit boek de oorlog een dominante rol. Niet verwonderlijk als je weet dat de auteur een Pools-Joodse afkomst heeft. In het boek spelen de tweelingzussen Perle en Stacha een hoofdrol. Het is 1944 en de zussen zitten met hun moeder in Auschwitz, waar ze te maken krijgen met de gruweldaden van Mengele’s ideeën over tweelingen. Door middel van hun eigen taal proberen ze een magische wereld te creëren waarin de realiteit hen niet raakt. Perle verdwijnt en na de oorlog reist Stacha met een kampgenoot door het verwoeste Polen, op zoek naar Mengele. En misschien op zoek naar hoop. Het boek is voorgedragen voor talloze prijzen, waaronder Amazon beste boek van het jaar 2016. De vertaling is soepel en leest prettig. Een prachtig boek over een verschrikkelijk onderwerp.