Boek
Nederlands

In tijden van oorlog

Alexis Jenni (auteur), Henriëtte Gorthuis (vertaler), Jeanne Holierhoek (vertaler)
+1
In tijden van oorlog
×
In tijden van oorlog In tijden van oorlog

In tijden van oorlog

Alexis Jenni (auteur), Henriëtte Gorthuis (vertaler), Jeanne Holierhoek (vertaler)
Genre:
Titel
In tijden van oorlog
Auteur
Alexis Jenni
Vertaler
Henriëtte Gorthuis Jeanne Holierhoek
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
L'art français de la guerre
Editie
1
Uitgever
Breda: De Geus, 2012
637 p.
ISBN
9789044524192 (hardback)

Andere talen:

Besprekingen

In tijden van oorlog is wat je noemt een monumentaal epos. Het is ook een uitgesproken Frans boek: het speelt zich niet alleen af in Frankrijk en in de voormalige Franse koloniën Indochina en Algerije, maar biedt ook een imposante sociologische analyse van het maatschappelijke leven in Frankrijk, waaraan de lange oorlogsjaren — ondanks raakvlakken en overeenkomsten met andere ex-koloniale mogendheden — een uitgesproken eigen karakter hebben gegeven. Een eigenheid die ook al spreekt uit de oorspronkelijke titel, L’art français de la guerre.
Het specifieke van de Franse naoorlogse geschiedenis ten opzichte van die van andere West-Europese landen is dat Frankrijk vanaf begin jaren veertig tot 1962 zo goed als onafgebroken in staat van oorlog is geweest, allereerst met het opkomend verzet en als geallieerde macht tegen nazi-Duitsland en daarna in de kolonie Indochina en het overzeese departement Algerije; dat het Franse leger toentertijd dus voor een aanzienlijk deel bestond u…Lees verder
Dat de militaire strategie van Frankrijk ontluisterend was, dat mensen op ras werden gerangschikt, en dat de koloniale slachting in Indochina en Algerije een schanddaad was, is in essentie bekend. Maar hoe werd die werkelijkheid toen beleefd en vertaald, hoe natuurlijk zijn haat en geweld? Als gymnasiast zat Victor Salagnon al bij een verzetsgroep om vervolgens twintig jaar lang het leger te dienen. Ook toen al maakte hij schitterende pentekeningen. Een gave die hem in contact brengt met de jonge berooide verteller, die schilderles bij hem volgt. Hij krijgt diens levensverhaal aangereikt en levert op zijn beurt commentaar. Als maquisard leert Salagnon schieten en doden en verliest hij zijn angst. In Indochina en Algerije ervaart hij de praktijken van marteling en executie, maar hij blijft tekenen als therapeutisch tegenwicht. Ook andere stemmen laten zich horen: doorgedraaide vrienden van Salagnon, passanten, zijn sterke vrouw Eurydice, klassieke schrijvers. Zo verdiept zich de humani…Lees verder

Over Alexis Jenni

CC BY-SA 3.0 - Foto van/door Indif

Alexis Jenni, geboren in 1963 in Lyon, is een Franse schrijver. Hij ontving de Prix Goncourt in 2011 voor zijn eerste roman, L'Art français de la guerre (In tijden van oorlog).

Biografie

Alexis Jenni groeide op in Belley, een dorp in het départment l’Ain. Zijn ouders stuurden hem naar het Lycée public in Bugey. Daarna studeerde hij biologie. In 1989 behaalde hij het diploma “Agrégation de l’enseignement” een academische graad die toegang geeft tot het leraarschap. Hij is leraar biologie en aardwetenschappen aan het Lycée Saint-Marc in Lyon.

Prix Goncourt

In 2011 ontving Alexis Jenni de Prix Goncourt voor zijn roman L'Art français de la guerre. De Nederlandse vertaling In tijden van oorlog verscheen in 2012. In een interview met France Inter vertelde Jenni dat hij vijf jaar bezig is geweest met het schrijven van L'Art français de la guerre. Het boek werd…Lees verder op Wikipedia