Boek
Nederlands

Die vervloekte Dostojevski

Atiq Rahimi (auteur), Kiki Coumans (vertaler)
Titel
Die vervloekte Dostojevski
Andere titel
Misdaad en straf in Kaboel
Auteur
Atiq Rahimi
Vertaler
Kiki Coumans
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
Maudit soit Dostoïevski
Editie
1
Uitgever
Breda: De Geus, 2012
251 p.
ISBN
9789044520415 (hardback)

Besprekingen

In Kaboel is de hel losgebroken. De Russische troepen zijn verslagen en trekken zich terug. De krijgsheren maken onderling ruzie en de moedjahedien (de dabarish en de baradars of de baardmannen) nemen stilaan de macht in handen. In de chaos die de burgeroorlog meebrengt, wordt Afghanistan in snel tempo geïslamiseerd en wordt overal de shariarechtspraak ingevoerd. Eerste slachtoffers zijn de voormalige aanhangers van de door de communisten gesteunde regering (de tavarish of de kameraden) en ook allen die enigszins westers georiënteerd zijn. Zoals Rassoel, die net terug is uit Leningrad, waar hij gestudeerd heeft, maar vooral onder de indruk is gekomen van de schrijver van Misdaad en straf. Aan het werk in de universiteitsbibliotheek is hij verliefd geworden op de jonge studente Soefia, maar hun prille liefde dreigt in de kiem te worden gesmoord nu haar vader is omgekomen bij een bomaanslag en de familie afhankelijk is geworden van de woekeraarster en bordeel…Lees verder
De Afghaan Rassoel heeft in Kaboel een vrouw gedood met een bijl. Hoe kan hij leven met deze schuld? Hij identificeert zich met Raskolnikov, een personage uit de Russische roman 'Misdaad en Boete' van Dostojewski. Omdat er in Kaboel een burgeroorlog heerst en er geen recht gesproken wordt, worstelt hij net als Raskolnikov met zijn geweten. Dit is meer dan een moordverhaal; het gaat over misdaad en straf en of je het recht in eigen hand kunt nemen als de overheid dat niet doet. Een beklemmend verhaal over een psychische worsteling met koortsachtige dromen en herinneringen. Atiq Rahimi, geboren in 1962 in Kaboel, vluchtte in 1984 vanuit Afghanistan naar Pakistan. Later kreeg hij politiek asiel in Frankrijk en won in 2008 de prix Goncourt voor zijn roman 'Steen van geduld'. Kleine druk.

Over Atiq Rahimi

CC BY-SA 3.0 - Foto van/door Siren-Com

Atiq Rahimi, geboren op 26 februari 1962 in Kabul, Afghanistan, is romanschrijver, filmregisseur en documentairemaker. Hij bezit zowel de Franse als de Afghaanse nationaliteit. In 2008 ontving hij de Prix Goncourt voor zijn roman Syngué sabour. Pierre de patience (Steen van geduld. Sange Saboer).

Levensloop

Atiq Rahimi groeide op in Kabul. Zijn moeder was onderwijzeres en zijn vader was provinciaal gouverneur tijdens de constitutionele monarchie van Mohammed Zahir Sjah. Bij de staatsgreep van 1973 ging zijn vader voor drie jaar de gevangenis in, daarna verlieten zijn ouders het land. Na het voltooien van de middelbare school in Kabul, het lycée Esteqlal, onderdeel van het Centre d'Enseignement Français en Afghanistan, studeerde hij literatuur- en filmwetenschappen aan de Universiteit van Kabul. Gedurende de eerste vijf jaren van de Afghaanse Oorlog (1979-1989) woonde hij in Afghanistan. Na de Sovjet-invasie in 19…Lees verder op Wikipedia