Boek Nederlands

In galop het duister in

Baltasar Porcel (auteur), Frans Oosterholt (vertaler)

In galop het duister in

Baltasar Porcel (auteur), Frans Oosterholt (vertaler)
De jongste telg van een Mallorcaanse familie reconstrueert de lange, bizarre geschiedenis van zijn familie in de hoop zich van de last van het verleden te bevrijden.
Titel
In galop het duister in
Auteur
Baltasar Porcel 1937-2009
Vertaler
Frans Oosterholt
Taal
Nederlands
Uitgever
Leiden: Menken Kasander & Wigman Uitgevers, 2019
260 p.
Verschijningsdatum
19-09-2019
ISBN
9789491495670 (hardback)

Besprekingen

De Catalaanse literatuur is dankzij schrijvers als Narcís Oller, Josep Maria de Sagarra, Mercè Rodoreda en Jaume Cabré geen onbekende meer in Nederland. In dit rijtje schrijvers hoort ook Baltasar Porcel (1937-2009) thuis. Op basis van documenten en herinneringen vertelt de ik-figuur van deze roman uit 1975 – de tweede van Porcel die in het Nederlands verschijnt – de geschiedenis van zijn familie, die zich afspeelt in een uithoek van Mallorca en die teruggaat tot het einde van de achttiende eeuw. Het gaat nadrukkelijk niet om een historisch getrouwe reconstructie, maar om een mythische vertelling die bevolkt wordt door personages die gedreven worden door ongeremde oerkrachten en zo voortdurend het onheil afroepen over hun naasten en ook over zichzelf. De ik-figuur, die in Parijs verblijft, probeert zich te ontworstelen aan deze eeuwenlange traditie van moord, verraad, diefstal, incest, wraak en gekte. De wijze waarop Porcel zijn geboortedorp Andratx heeft omgetoverd tot een mythisch t…Lees verder