De Belgische Bernard Quiriny (1978) moet zich opperbest hebben vermaakt bij het schrijven van Een bizarre bibliotheek, de tweede bundel die van hem in het Nederlands verschijnt. Zijn favoriete personage, de dandy Pierre Gould, leidt de hoofdpersoon en verteller rond langs zijn boekenverzameling. Quiriny geldt als een adept van Jorge Luis Borges en Marcel Aymé, maar in de afdeling 'matroesjkaboeken' - boeken die andere boeken in zich herbergen, afhankelijk van hoe je ze leest - zou ook Georges Perec niet misstaan, en de plank kookboeken had Boris Vian kunnen verzinnen. Voor schrijfsters lijkt Gould trouwens geen belangstelling te hebben: de enige twee vrouwen in zijn bibliotheek zijn twee maffe dichteressen. Hoewel flauwe humor Quiriny niet vreemd is (er is een afdeling 'batterijboeken', waarin de schrijver zó veel energie heeft gestoken dat ze een lamp kunnen laten branden - doet niet élke schrijver dat?), is het voor boekenliefhebbers goed toeven in dit oudmodische universum van gedrukte letters op in banden gebonden papier. En wat dacht u van Goulds typemachine, die onafhankelijk van de toetsaanslagen meesterwerken uittikt?

Uit het Frans vertaald door Wilma Beun. Voetnoot; € 19.

Bibliomaan en dandy Pierre Gould verzamelt bizarre boeken, banden die niemand anders zou willen lezen, romans die amper aan de definitie ‘roman’ voldoen. Opgesplitst in tien rekken vindt men in zijn bibliotheek onder meer boeken die zo saai zijn dat zelfs de auteur ze meteen vergeet. Of boeken waarvan de pagina’s door de jaren veranderen. Jeugdzonden ook, boeken waarvan de auteur zou willen dat hij ze nooit geschreven had. Zelfs onmogelijke kookboeken, vol gerechten met onbestaande ingrediënten, verdienen een plekje in zijn kast. Gould kan ook letterlijk literatuur ruiken. Soms belt hij bij wildvreemden aan om in hun kasten te snuffelen tot hij als een bloedhond een vergeten manuscript ontdekt. De Waalse auteur Bernard Quiriny treedt nadrukkelijk in de voetsporen van Jorge Luis Borges, zowat de godfather van de metaliteratuur. Zijn verhaal charmeert omdat hij toont hoe gevarieerd de letteren kunnen knetteren en hoe experimentele teksten een broodnodige voedingsbodem bieden om de reguliere literatuur te laten bloeien. Leuk curiosum, dit boekje, ondanks de spuuglelijke cover.

***

Voetnoot (oorspronkelijke titel: Une collection très particulière), 126 blz., € 19.