Tweetalige editie van de gedichten van B.L. Pasternak (1890-1960).
Extra onderwerp
POE
Titel
Gedichten / Boris Pasternak ; vertaling, aantekeningen en nawoord Margriet Berg en Marja Wiebes
Auteur
Boris Pasternak 1890-1960
Vertaler
Yolanda Bloemen Marja Wiebes
Taal
Meertalig, Nederlands, Russisch
Oorspr. taal
Russisch
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Van Oorschot, 2016
466 p.
Aantekening
Russische tekst naast Nederlandse vertaling
ISBN
9789028260740 (hardback)

Besprekingen

Boris Pasternak wilde aanvankelijk componist worden, studeerde muziek en filosofie. Het was onder andere een ontmoeting met de dichter Rilke en een studieverblijf in Marburg, die maakten dat hij voor de literatuur koos. Zijn eerste gedichten zijn vanaf 1912 gepubliceerd. Zijn gedichten hebben vaak korte titels: 'Februari', 'Droom', 'Station', 'Feesten'. Hij wist er een sfeer en stemming in op te roepen, die soms weemoedig en vaak rustgevend werkte. Pasternak beschreef met liefde de natuur en de landschappen: 'De lente voelt vandaag zo anders aan', 'Zomer in de stad', 'Herfst', 'Winternacht'. Uit de roman die hem beroemd maakte, 'Dokter Zjivago', is een serie bijzonder fraaie gedichten, met herkenbare beelden: 'Halfgefluisterde gesprekken. / Met een vurig, snel gebaar / Brengt ze haar handen naar de nek en / Maakt een wrong van 't losse haar'. Als dichter koos hij over het algemeen voor een klassiek rijmschema en een regelmatig metrum. Tweetalige uitgave: Russisch en Nederlands. Alle g…Lees verder

Over Boris Pasternak

Boris Leonidovitsj Pasternak (Russisch: Бори́с Леони́дович Пастерна́к) (Moskou, 10 februari [O.S. 29 januari] 1890 – Peredelkino, 30 mei 1960) was een Russisch dichter, schrijver en componist die in 1958 de Nobelprijs voor Literatuur kreeg toegekend.

Leven en werk

Pasternaks vader, Leonid, was portretschilder en docent op de Kunstacademie te Moskou; zijn moeder, Rosa Kaufmann, was pianiste. Hij groeide op in een kosmopolitisch en intellectueel milieu: tot regelmatige bezoekers van de familie behoorden onder anderen de componisten Sergej Rachmaninov en Aleksandr Skrjabin, de dichter Rainer Maria Rilke en schrijver Leo Tolstoj.

Boris Pasternak begint op dertienjarige leeftijd aan zijn compositiestudie van Joeri Engel: hiervan zijn onder andere een pianosonate en pianopreludes het gevolg. Na zijn eindexamen gaat hij aan de universiteit rechten studeren, maar hij voltooit tegelijkertijd zijn studie composi…Lees verder op Wikipedia