Boek
Nederlands
Als een welopgevoed meisje, dat bij een tante en oom is opgegroeid, wordt teruggeven aan haar biologische ouders, wacht haar een moeilijk leven.
Titel
Teruggeworpen
Auteur
Donatella Di Pietrantonio
Vertaler
Hilda Schraa
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Italiaans
Oorspr. titel
L'Arminuta
Uitgever
Amsterdam: Serena Libri, 2017
217 p.
ISBN
9789076270968 (paperback)

Besprekingen

Italiaanse succesroman grossiert in ellende ...

Italiaanse succesroman grossiert in ellende

Overal lijkt ze te veel te zijn, het meisje dat de hoofdpersoon is van de roman Teruggeworpen van Donatella Di Pietrantonio (1963). Haar ouders staan haar kort na de geboorte af omdat de huishoudbeurs altijd leeg is en ze niet weten hoe ze met al die kinderen nóg een mond moeten vullen. Ze wordt geadopteerd door een kinderloze oom en tante, bij wie het haar aan niets ontbreekt.

Maar als ze 13 is, raakt haar adoptiemoeder zwanger door een buitenechtelijke relatie. Het gezin is in één klap ontwricht. Dus moet ze terug naar het gezin dat haar indertijd heeft afgestaan, waar nog steeds doffe armoede heerst en men niet op haar zit te wachten. 'Ik was teruggeworpen, iedereen noemde me Balletje.'

Balletjes moeder is niet in staat om liefde te geven, haar vader is voornamelijk afwezig, en van haar twee broers is er één hard bezig te ontsporen. Alleen met haar zusje bouwt Balletje een band op. Balletje is de beste van de klas, haar…Lees verder

‘Op mijn dertiende kende ik mijn andere moeder niet meer.’ Een welopgevoed meisje wordt teruggegeven aan haar biologische ouders. Het contrast kan niet groter zijn; van danslessen, scholing, aandacht en ruimte naar vechten voor je plek in een groot gezin met ondervoede broers en zussen die met harde hand worden kort gehouden. Ze is toch in staat contact aan te gaan met haar vriendelijke bedplassende zusje Adriana: ‘Ik sliep tegen de voetzool met de tenen met de afgebroken nagels’. Ze helpt haar oudste broer die na een aframmeling door vader bewusteloos bloedend op de vloer ligt. De stijl is helder, de zaken zijn zoals ze zijn, ze laat herinneringen toe, en ze weet zeker dat ze haar echte moeder nooit mama kan noemen. Haar woede groeit tegen Adalgisa, de moeder die haar in de steek heeft gelaten. Ze gaat op onderzoek uit, zoekt de confrontatie die uiteindelijk meer wijsheid en begrip brengt rond de gecompliceerde volwassen wereld dan bitterheid. Prachtig levensecht verhaal waarin het o…Lees verder