Boek
Nederlands

Gelukkig getrouwd

Erlend Loe (auteur), Paula Stevens (vertaler)
+1
Gelukkig getrouwd
×
Gelukkig getrouwd Gelukkig getrouwd

Gelukkig getrouwd

Erlend Loe (auteur), Paula Stevens (vertaler)
Ook tijdens hun vakantie in Duitsland blijkt het huwelijk van een Noors echtpaar niet zonder problemen.
Onderwerp
Huwelijk
Titel
Gelukkig getrouwd
Auteur
Erlend Loe
Vertaler
Paula Stevens
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Noors
Oorspr. titel
Stille dager i Mixing Part
Editie
1
Uitgever
Breda: De Geus, 2012
217 p.
ISBN
9789044517323 (paperback)

Besprekingen

Papa, mama en drie kindjes vertrekken op reis naar het Duitse Garmisch-Partenkirchen, door de online vertaalmachine van de verhuurders van het vakantieverblijf ook wel Mixing Part Churches genoemd (grap nummer één die tot vervelens toe wordt herhaald). De moeder is een lerares met een voorliefde voor de cultuur en taal van Duitsland. De vader is een dramaturg die ervan droomt zelf voor het theater te schrijven en stiekem verliefd is op de tv-kok Nigella Lawson. De liefde tussen beide ouders is ver te zoeken met als gevolg dat ze steeds kibbelen en ruzie maken. Ze leven elk in hun eigen wereldje en hebben geen enkel raakvlak meer met elkaar. Uiteraard loopt de situatie uit de hand: de moeder bedriegt de vader met de eigenaar van het vakantieverblijf, waardoor de vader het vakantiehuisje verlaat en alleen op een kamer gaat wonen. Uiteindelijk keren ze na een maand allemaal samen weer naar huis. Meer valt er over de inhoud van Gelukkig getrouwd écht niet te zeggen.
De boekjes…Lees verder
Bror en Nina Telemann, beiden begin veertig, brengen met hun drie kinderen de zomer door in Garmisch-Partenkirchen in Beieren. Nina, docent Noors op het voortgezet onderwijs, heeft een passie voor Duitsland. Bror is ambitieus dramaturg bij het Nationaltheater; hij laat het echte leven en het theater als kleuren door elkaar vloeien. De drie kinderen spelen daarbij een rol in de coulissen. Terwijl Bror Nina's liefde voor alles wat Duits is met sarcastische opmerkingen bombardeert, is hijzelf geobsedeerd door de Engelse televisiekok Nigella Lawson. Met de seks tussen de echtelieden wil het ook al niet lukken. Het boek is grotendeels opgebouwd uit dialogen tussen Bror en Nina, afgewisseld met korte beschrijvingen van gebeurtenissen en gedachtes. Door de ironie en humor is 'Gelukkig getrouwd' een boek om te lachen. Het is een heerlijk vrijetijdsboek: het leest gemakkelijk en gaat over vakantie. Er zijn al meer titels van deze Noorse auteur in het Nederlands verschenen. Kleine druk, ruime b…Lees verder