Boek
Nederlands

De ruine van de soefi : gedichten

Fuad Rifka (auteur), Germain Droogenbroodt (samensteller)
In de reeks:
Point; 59
Extra onderwerp
poëzie
Titel
De ruine van de soefi : gedichten / Fuad Rifka ; selectie en vert. Germain Droogenbroodt ... [et al.]
Auteur
Fuad Rifka
Samensteller
Germain Droogenbroodt
Taal
Nederlands
Uitgever
Ninove: Point, 2001
133 p.
Aantekening
Met Nederlandse en Arabische teksten Ondertitel op omslag : Arabische poezie uit Libanon
ISBN
90-71152-75-8

Besprekingen

Fuad Rifka werd in 1930 geboren in Libanon en onderging invloed van Arabische en westerse dichters. Hij studeerde immers in Tübingen, waar hij de grote Duitstalige dichters als Hölderlin of Rilke leerde kennen, naast de Duitse filosofen. De Arabische poëzie werd hem met de moedermelk meegegeven en werd ten dele ook zijn werkterrein. De samenstellers van deze anthologie selecteerden gedichten uit drie bundels, waarvan één met de sprekende titel Dagboek van een houtsprokkelaar. Fuad Rifka verzamelt inderdaad impressies, verwoordt ze poëtisch en dateert ze. Zo ontstaat een verzameling meditatieve gedichten, die midden in de natuur hun beleving en verwoording vinden. De andere bundels zijn meer thematisch samengesteld met gedichten over liefde, wijsheid, dialoog, dromen of verlangens, maar een enkele keer ook putten ze uit de wrede realiteit van Hiroshima of uit Rifka's verblijf in Tübingen. De bundel presenteert op de linkerbladzijde de Arabische tekst, rechts de Nederlandse verta…Lees verder

Suggesties