Boek
Nederlands

Ik hier jij daar : gedichten

Ghayath Almadhoun (auteur), Anne Vegter (auteur), Djuke Poppinga (vertaler)
Zeven gedichten van Ghayath Almadhoun (1979) en veertien van Anne Vegter (1958) over thema's als grenzen overschrijden en oorlog.
Titel
Ik hier jij daar : gedichten
Auteur
Ghayath Almadhoun 1979- Anne Vegter
Vertaler
Djuke Poppinga
Taal
Nederlands
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Jurgen Maas, 2017
71 p.
ISBN
9789491921346 (paperback)

Besprekingen

Deze dichtbundel bevat zeven gedichten van Ghayath Almadhoun (1979) en veertien gedichten van Anne Vegter (1958). Almadhoun werd geboren in een Palestijns vluchtelingenkamp in Damascus als zoon van een Palestijnse vader en een Syrische moeder. Tegenwoordig woont hij in Stockholm. Hij schrijft confronterende gedichten of wellicht beter: prozagedichten, vertaald door Djûke Poppinga. Uit het eerste gedicht 'Wij': 'Wij die zijn rondgestrooid als granaatscherven, van wie het vlees door de lucht vliegt als regendruppels, aan iedereen in deze beschaafde wereld bieden wij onze oprechte verontschuldigingen aan, ...'. Anne Vegter was Dichter des Vaderlands van 2013 tot 2017. Uit haar gedicht 'ondertussen in nederland (1)': '... op zondag kan je blind over de snelweg lopen die de wijk doorsnijdt / niemand zal je aanrijden...' De combinatie levert een boeiende bundel op over belangwekkende thema's als grenzen overschrijden en oorlog. Een boek 'om muren af te breken die ons tegenhouden wanneer we …Lees verder