Strip
Nederlands

Jeruzalem

Guy Delisle (auteur), Arend Jan Van Oudheusden (vertaler)
Delisle weet als geen ander reizen door conflictgebieden te beschrijven met de nuchtere, naïeve blik van een buitenstaander. Delisle verbleef een jaar in Jeruzalem maar vond er nooit een huis. Het was moeilijk voor hem om het vertrouwen te winnen van en vrienden te maken onder de lokale bevolking. Het leek wel of iedereen speciaal voor hem een aardig gezicht opzette en dat niemand wilde praten ove
Titel
Jeruzalem
Auteur
Guy Delisle
Vertaler
Arend Jan Van Oudheusden
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
Chroniques de Jérusalem
Uitgever
Amsterdam: Oog & Blik, 2012
334 p. : ill.
ISBN
9789054923435 (paperback)

Besprekingen

Eerst voor zijn werk bij een animatiestudio (Shenzhen, Pyongyang) en later in het spoor van zijn vrouw, die werkt voor Artsen zonder Grenzen (Birma), bewoog Guy Delisle zich eerder al als expat in verre en minder bekende regio's, wat gelijknamige stripboeken opleverde. Nu was hij met zijn gezin een jaar in Jeruzalem, op politiek en religieus vlak zowat de ingewikkeldste plek op aarde. Het is dan ook een niet geringe verdienste dat hij met deze knoert de stad en de situatie daar wat aanschouwelijker maakt.
Delisle is meer een dagboekschrijver dan een stripjournalist, zoals Joe Sacco dat is. Terwijl die de grote gebeurtenissen, politiek en problemen centraal plaatst, is Delisle afstandelijker. De hoofdfiguur/tekenaar observeert vooral: op de cover zie je hem ijverig schetsen, en dat doet hij zoveel mogelijk, 334 pagina's lang. Telkens als hij de kans ziet, gaat hij op weg met zijn schetsboek, en dat levert behalve een goed en gedetailleerd beeld van Jeruzalem, …Lees verder
De Canadese striptekenaar Guy Delisle verbleef een jaar in Jeruzalem, waar zijn vrouw werkte voor Artsen Zonder Grenzen. Samen met hun twee kinderen woonden ze in het Arabische deel. Dat verblijf leverde een interessant boek op over de stad die voor zoveel verschillende gelovigen van belang is. Delisle bezoekt belangrijke locaties en bericht daarover, maar geeft ons ook een beeld van het alledaagse. Hoe moeilijk is het om van A naar B te reizen door alle blokkades? Wanneer mag je wel of niet iets doen in verband met feestdagen of speciale gebruiken? Daar gaat Delisle nog wel eens de mist in wat een hoop ellende oplevert. Net als de bureaucratie die hem soms tegenwerkt. 'Jeruzalem' won op het stripfestival in Angoulême de prijs voor beste album en daar valt wel wat voor te zeggen. Niet meeslepend of briljant getekend, maar zeker wel interessant en onderhoudend (net als zijn boeken over Birma en Pyongyang).

Over Guy Delisle

CC BY-SA 4.0 - Foto van/door Selbymay

Guy Delisle (Quebec, 19 januari 1966) is een Canadese striptekenaar, woonachtig in Montpellier.

Delisle genoot een opleiding animatie aan het Sheridan College in Oakville (Ontario) en werkte in animatiestudio's in Canada, Duitsland, Frankrijk, China, Vietnam, Noord-Korea, Réunion en Jeruzalem. Zijn ervaring als supervisor bood materiaal voor twee autobiografische strips: Shenzhen (2001) en Pyongyang (2003). De striproman over de Noord-Koreaanse hoofdstad werd in 2009 in het Nederlands uitgegeven bij Oog & Blik. In de zomer van 2012 kreeg de Amerikaanse regisseur Gore Verbinski samen met scenarist Steve Conrad de filmrechten, maar dit project werd eind 2014 afgeblazen na de cyberaanval op Sony Pictures Entertainment.

Delisle volgde in 2007 zijn vrouw op missie voor Artsen zonder Grenzen in Myanmar en publiceerde zijn ervaringen in Chroniques birmanes, een album dat in februari 2008 bij Oog & Blik uitkwam als (Kronieken van) Birma. In…Lees verder op Wikipedia