Boek
Nederlands

Vlam in de sneeuw : liefdesbrieven

Ingrid Jonker (auteur), André Brink (auteur), Karina van Santen (vertaler)
Van de jonggestorven, iconische dichter Ingrid Jonker is bekend dat ze mannen het hoofd op hol wist te brengen. Een van hen was de onlangs gestorven schrijver André Brink. Tot kort voor Ingrids zelfgekozen dood, op haar eenendertigste, was hij haar vurige minnaar. Op geografische afstand, wat voor de literatuurgeschiedenis nu een zegen blijkt. Want het noodde hen tot een jarenlange, ongekend inten
Titel
Vlam in de sneeuw : liefdesbrieven
Auteur
Ingrid Jonker 1933-1965 André Brink 1935-2015
Vertaler
Karina van Santen Rob van der Veer Martine Vosmaer
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Afrikaans
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Podium, © 2016
535 p., [16]p. pl.
ISBN
9789057597756 (hardback)

Besprekingen

'Je bent zuiver, je bent nog zuiverder dan ikzelf' schrijft de in 1965 overleden Zuid-Afrikaanse bijna mythische dichteres Ingrid Jonker haar minnaar, de in 2015 overleden invloedrijke auteur André Brink. De brieven van deze geliefden verwoorden een reikhalzende verwachting van een samenzijn. Ze gaan over hun intiemste seksuele ervaringen, (literaire) identiteit en hun struggle for life in een moralistische christelijke samenleving ten tijde van de apartheid. De heldere, dichterlijke liefdescorrespondentie geeft nieuwe inzichten in de verhouding tussen twee bevlogen en betrokken literaire grootheden. De vertaling van de Jonker-brieven is van Karina van Santen en Martine Vosmaer, die van Brink van Rob van der Veer, zodat de correspondentie een vrouwen- en mannenstem krijgt. De brieven met privé-vocabulaire ('liefsteling', 'rooikop', 'moesiekind') worden een halve eeuw na Brinks laatste brief 'Ja, ik was bij haar (...)' van april 1965 gepubliceerd. Jonker maakte drie maanden later een e…Lees verder

Over Ingrid Jonker

Ingrid Jonker (Kimberley, 19 september 1933 – Kaapstad, 19 juli 1965) was een Zuid-Afrikaanse dichteres en schrijfster die in het Afrikaans schreef.

Leven

Ingrid Jonker was de tweede dochter van Beatrice Cilliers en Abraham H. Jonker, een schrijver die politicus werd voor de Nasionale Party - de voorvechters van het apartheidssysteem in Zuid-Afrika. Haar vader verliet haar moeder nog voor haar geboorte; samen met haar moeder en haar zus Anna trok ze in bij haar grootouders op een boerderij nabij Kaapstad. Met haar diep gelovige grootmoeder bezocht Ingrid veel religieuze bijeenkomsten, waar ze gegrepen werd door de wonderlijke verhalen en taal van de bijbel. Op haar zesde begon ze zelf gedichten te schrijven. Na het overlijden van de grootvader zwierven de vier vrouwen door Kaapstad, zonder vast inkomen. Haar geesteszieke moeder overleed in 1943, waarop Ingrid en haar zus bij hun vader en zijn inmiddels gestichte gezin kwamen te wone…Lees verder op Wikipedia

Suggesties

Publicaties over dit werk in de bibliotheek