Boek
Nederlands

De andere kant : persoonlijke observaties over wereldpolitiek en andere zaken

José Saramago (auteur), Ruud Ploegmakers (vertaler), Umberto Eco (inleider)

De andere kant : persoonlijke observaties over wereldpolitiek en andere zaken

José Saramago (auteur), Ruud Ploegmakers (vertaler), Umberto Eco (inleider)
Genre:

Nog nooit liet José Saramago ons zo toe in zijn belevingswereld. Met deze bundel weblogs geeft hij een blik in zijn hoofd en in zijn hart. Hij deelde zes maanden lang zijn leven met zijn lezerspubliek door elke dag te bloggen over wat hem motiveerde, wat hem tegenstond, wat hem dwarszat en wat hem verbaasde. Behalve zijn meningen over Bush en Obama, Guantánamo Bay en de paus, vertel

Titel
De andere kant : persoonlijke observaties over wereldpolitiek en andere zaken
Auteur
José Saramago
Vertaler
Ruud Ploegmakers
Inleider
Umberto Eco 1932-2016
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Portugees
Oorspr. titel
O Caderno
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Meulenhoff, 2010
204 p.
ISBN
9789029085878 (paperback)

Besprekingen

Van september 2008 tot maart 2009 hield Nobelprijswinnaar José Saramago, op aandringen en met de hulp van zijn vrouw, een weblog bij, waarop de 'meester van de filippica' ? aldus inleider en vriend Umberto Eco ? flink tekeergaat tegen het onrecht in de wereld. Saramago benadert zijn onderwerp zonder poëtische bewoordingen, en is recht voor zijn raap, zonder aanzien des persoons. Hij weegt zijn woorden niet, zeker niet als hij George Walker Bush de mantel uitveegt, en hem de 'kleinste van alle presidenten' van de Verenigde Staten noemt. Verder is hij erg kritisch voor Silvio Berlusconi, die er als eigenaar van Saramago's Italiaanse uitgeverij Einaudi voor zorgde dat dit boekje elders zijn toevlucht moest zoeken.
Saramago formuleert ook frontale aanvallen op onder meer huidig links, dat ondanks de recente crisis 'geen flauw idee [blijkt te hebben] in welke wereld het leeft', op ouders die in deze wereld waar geweld en vernedering woekeren 'bang zijn voor hun kinderen, die zachtaardi…Lees verder
Een eind in de tachtig en beginnen aan een dagelijks blog: het is minstens het bewijs dat de Portugese Nobelprijswinnaar Saramago avontuurlijk van geest is. Bijna was die geest eind 2007 uitgedoofd; en wellicht was randje-dood aanleiding nog eens goed naar de wereld te kijken. Zijn woede is de oude communist niet afgeleerd: Bush is een domme leugenaar, gelovigen zijn niet goed snik, Israel vergeeft hij niet wat het de Palestijnen aandoet, maar Obama wenst hij, niet zonder voorbehoud, het beste toe. De kortheid van de stukken werkt de ethische stelligheid in de hand. In zijn dagelijkse commentaar betoont Saramago zich in het kort geen genuanceerd denker, ook geeft het journaal geen inkijkje in de verbeeldingswereld van een groot schrijver, maar in hun directheid maken de dagelijkse kanttekening bij het leven wel duidelijk waaruit het grotere werk put. Dat waardeert ook Eco aan zijn vriend, al lijkt deze in zijn sympathieke voorwoord toch vooral zijn eigen spiegelbeeld te schetsen.

Over José Saramago

CC BY 2.0 - Foto van/door Onbekend

José de Sousa Saramago (Azinhaga, 16 november 1922 - Lanzarote, 18 juni 2010) was een van de belangrijkste Portugese hedendaagse schrijvers. Hij won in 1998 de Nobelprijs voor Literatuur. Rond zijn 50ste, begon Saramago het schrijven van de romans die uiteindelijk een internationale reputatie zouden krijgen.

Biografie

Saramago werd geboren op 16 november 1922 als kind van de dagloner Jose de Sousa en Maria de Piedade. In de officiële registers werd hij echter vermeld als geboren op 18 november. 'Saramago' is de naam van een wild kruid en tevens de roepnaam van zijn vader. Bij de burgerlijke stand werd deze roepnaam per ongeluk aan zijn naam toegevoegd. Hij heette dus voluit José de Sousa Saramago.

In 1924 verhuisde het gezin naar Lissabon, waar bijna heel zijn leven zich heeft afgespeeld. Saramago kwam wel nog een aantal keren naar zijn geboortedorp terug. Vader begon bij de politie. Zijn twee jaar oudere broer Francisco st…Lees verder op Wikipedia

Suggesties