Boek
Nederlands

Ex Ponto : gedichten 1961-1996

Joseph Brodsky (auteur), Peter Zeeman (samensteller)
Gedichten uit de laatste jaren van de Russische dichter (1940-1996), aangevuld met hoogtepunten uit vroeger werk.
Titel
Ex Ponto : gedichten 1961-1996 / Joseph Brodsky ; ingel., gekozen en vert. door Peter Zeeman
Auteur
Joseph Brodsky
Samensteller
Peter Zeeman
Taal
Nederlands
Uitgever
Amsterdam: De Bezige Bij, 2000
181 p.
ISBN
90-234-4803-0

Besprekingen

De Russische dichter Joseph Brodsky (1940-1996) behoort zonder meer tot de belangrijkste auteurs van de tweede helft van de twinstigste eeuw. In 1972 emigreerde hij, min of meer gedwongen, naar Amerika; in 1987 kreeg hij de Nobelprijs voor literatuur. In het Nederlands is Brodsky reeds uitvoerig vertaald. Twee essaybundels, 'Tussen iemand en niemand' en 'Het verdriet en de rede' verschenen respectievelijk in 1987 en 1997 en als gedichtenbundels kwamen onder meer uit 'Torso' (1987), 'De herfstkreet van de havik' (1989, derde druk 1996) en 'Triton' (1996). In 'Ex ponto' zijn gedichten bijeengebracht die Brodsky in de laatste jaren van zijn leven heeft geschreven. Tevens staat er een aantal hoogtepunten in van zijn vroegere werk, zoals 'Vlinder' en 'Grote elegie van John Donne'. Het merendeel van de gedichten is vertaald door de samensteller van de bundel, Peter Zeeman, die erin is geslaagd de intellectueel bevlogen poëzie van Brodsky uitstekend in het Nederlands weer te geven.

Over Joseph Brodsky

CC BY-SA 3.0 nl - Foto van/door Anefo / Croes, R.C.

Josip Brodsky (Russisch: Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский, Iosif Aleksandrovitsj Brodski) (Leningrad, 24 mei 1940 - New York, 28 januari 1996) was een van oorsprong Russisch dichter. Hij werd geboren in 1940 in het voormalige Leningrad, het huidige Sint-Petersburg. Na een verbanning van anderhalf jaar naar een gehucht in Noord-Rusland emigreerde Brodsky in 1972 naar de Verenigde Staten. In 1987 ontving hij de Nobelprijs voor Literatuur. Hij speelt een rol in een roman van zijn vriend Sergej Dovlatov: Niet alleen Brodsky (Не только Бродский: Русская культура в портретах и анекдотах).

Leven

Brodsky werd in een Russisch-Joods, intellectueel gezin geboren en groeide op in het toenmalige Leningrad, waarover hij later schreef in zijn Herinneringen aan Sint-Petersburg. Hij was enig kind. Het gezin Brodsky overleefde in de Tweede Wereldoorlog het beleg van Leningrad door de Duitse troepen, die de stad poogden uit te hong…Lees verder op Wikipedia