Boek
Nederlands

Charleston op de vulkaan : reportages uit Albanië en Italië

Joseph Roth (auteur), Els Snick (vertaler), Piet De Moor (inleider)

Charleston op de vulkaan : reportages uit Albanië en Italië

Journalistieke reportages uit de jaren 1926-1927 door de Oostenrijkse schrijver (1894-1939) over het leven in Albanië, toen een samenleving van herders, stamhoofden en bendeleiders, en Italië, waar een fascistisch regime onder Mussolini heerste.
Titel
Charleston op de vulkaan : reportages uit Albanië en Italië / Joseph Roth ; vertaling en nawoord Els Snick ; voorwoord Piet de Moor ; tekeningen Koenraad Tinel
Auteur
Joseph Roth
Vertaler
Els Snick
Inleider
Piet De Moor
Illustrator
Koenraad Tinel
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Bas Lubberhuizen, © 2019
140 p. : ill.
ISBN
9789059375352 (paperback)

Besprekingen

Met Roth bij de dictator

Reportages. Joseph Roth is terug, deze keer met schitterende verhalen over Albanië en Italië in het interbellum.

Nog een bundel journalistieke stukken van Joseph Roth? Het is intussen een traditie: jaarlijks in mei eren vertaalster Els Snick en uitgeverij Bas Lubberhuizen de sterfdag van de Joods-Oostenrijkse schrijver (1894-1939) met een thematische bloemlezing, met een inleiding van een bekende fan (o.a. Tom Lanoye en Tommy Wieringa) en met prachtige illustraties (o.a. van Gerda Dendooven). Kortom, een topcast. En het gaat niet vervelen.

Wat een parels, alweer, in Charleston op de vulkaan. Reportages uit Albanië en Italië. Roth reisde in 1927 en 1928 voor de Frankfurter Zeitung naar de Balkan en naar Italië en schreef als steeds scherp verwoorde, inzichtelijke verhalen over een veranderende wereld vol spanningen. Roths aanpak en persoonlijkheid werden al in zijn tijd als bijzonder beschouwd. Piet de Moor beschrijft in zijn interessante, goed gedocumenteerde inleiding een ontmoeting met zijn collega van het Berliner Tageblatt: '“Mag ik u er attent op maken, Kl&oum…Lees verder

De Oostenrijkse schrijver Joseph Roth (1894-1939) is niet alleen bekend als romancier (onder andere 'Radetzkymars'), maar vooral ook door zijn journalistieke werk met literaire kwaliteiten, vanaf 2014 in vertaling beschikbaar komend. Na een inleidend essay over leven en werk van Roth zijn twaalf journalistieke reportages over Albanië gebundeld, aangevuld met vijf verhalen over Italië. Ze dateren uit de jaren twintig, de periode beginnend met de ineenstorting van de multi-etnische Oostenrijks-Hongaarse dubbelmonarchie, gevolgd door de opkomst van het fascisme. Met zijn scherpe en ironiserende pen geeft Roth rake politieke analyses en fraaie sfeertekeningen van Albanië; een land aan de rafelrand van Europa, amper een moderne staat te noemen, een samenleving van herders, stamhoofden en bendeleiders, gekarakteriseerd door eeuwenoude feodale tradities en generaties overstijgende bloedwraak, een speelbal tussen Italië en Joegoslavië. Ook bijna een eeuw later hebben de reportages actualiteit…Lees verder

Over Joseph Roth

Moses Joseph Roth (Brody, 2 september 1894 – Parijs, 27 mei 1939) was een Joods-Oostenrijks schrijver en journalist.

Biografie

Roth werd geboren in een Joodse familie en groeide op in Brody in Galicië. Dit stadje bevond zich in de oostelijke uithoeken van het toenmalig Oostenrijk-Hongaarse Keizerrijk, nu Oekraïne en Polen. De Joodse cultuur speelde een belangrijke rol in het leven van de stad. Roth groeide op bij zijn moeder Maria Grübel en haar familieleden. Zijn vader, de koopman Nachum Roth, heeft hij nooit gekend. Het waren de nadagen van het Habsburgse Rijk.

Anders dan andere Joodse kinderen ging de jonge Roth niet naar een cheider (Jiddisch-Hebreeuwse religieuze basisschool) maar vanaf zijn 7e naar een naar Baron Hirsch vernoemde openbare basisschool. Vanaf 1905 volgde hij het onderwijs aan het Kronprinz Rudolfgymnasium, waar hij de Duitse klassieke literatuur ontdekte en met het geassimileerde jodendom in aanraking…Lees verder op Wikipedia

Suggesties