Boek
Nederlands

De brieven van Rubens : een bloemlezing uit de correspondentie van Pieter Paul Rubens

Leen Huet (samensteller)

De brieven van Rubens : een bloemlezing uit de correspondentie van Pieter Paul Rubens

Pieter Paul Rubens (1577-1640) was kunstenaar, diplomaat en zakenman. Tijdens zijn leven was Rubens al beroemd tot ver buiten onze contreien. De vader van de Vlaamse barok was ook een kind van zijn tijd. Voortdurend trok de meertalige en gewiekste duivelskunstenaar langs de Europese hoven en speelde een rol van betekenis in de beau monde van de turbulente zeventiende eeuw. Zijn talrijke contacten
Onderwerp
Rubens, Peter Paul
Titel
De brieven van Rubens : een bloemlezing uit de correspondentie van Pieter Paul Rubens / vert., bezorgd, en van een naw. voorz. door Leen Huet
Samensteller
Leen Huet
Taal
Nederlands
Uitgever
Amsterdam: Meulenhoff/Manteau, 2006
419 p.
ISBN
90-8542-013-X

Besprekingen

W.H. Auden heeft zich ooit laten ontvallen dat het goede aan schilderen is dat je geen uitspraken hoeft te doen. Niemand kan opinies van je citeren, als schilder ben je verlost van het hebben van een mening. In De brieven van Rubens, samengesteld door Leen Huet, wordt nochtans kwistig omgesprongen met opinies en inzichten, ook al hoor je vooral de stem van de diplomaat en blijft de kunstschilder grotendeels uit het zicht. Bovendien houdt Rubens de knip op de beurs van zijn emoties.

Pieter Paul Rubens (1576-1640) was van vele markten thuis. Als jongeman was hij verbonden aan het hof van Vincenzo Gonzaga, hertog van Mantua; later werd hij raadgever van de infante Isabella, aartshertogin van de Spaanse Zuidelijke Nederlanden. Zijn diplomatieke missies, vaak onder het mom van schildersopdrachten, waren erop gericht vredesonderhandelingen op gang te brengen tussen de oorlogvoerende Europese koninkrijken en in deze hoedanigheid was hij een welkome en gewaardeerde gast aan de h…Lees verder
Peter Paul Rubens (1577-1640) was naast schilder ook verzamelaar, diplomaat en zakenman. Dat wordt weerspiegeld in zijn brieven waarin hij buitengewoon boeiend schrijft over persoonlijke, politieke en zakelijke onderwerpen, over zijn werk, collectie, reizen en contacten. In dit boek is een ruime selectie (ca. 160) opgenomen (met enkele brieven van mensen uit zijn omgeving), voor het eerst in modern Nederlands vertaald door Huet, Belgisch kunsthistorica en schrijfster. De brieven zijn chronologisch gerangschikt, periodiek ingedeeld en per brief geannoteerd. Elke periode begint met een korte inleiding met historische achtergrondinformatie (door Huet). In het nawoord gaat Huet in op de bestuderings- en ontsluitingsgeschiedenis van Rubens' brieven en de persoon Rubens die uit de brieven naar voren komt. Het boek bevat verder een alfabetische lijst van Rubens' correspondenten met korte biografieën, een appendix met enkele brieven in de oorspronkelijke taal, een bibliografie en register (pe…Lees verder

Over Leen Huet

Leen Huet (Hoogstraten, 1966) is een Belgisch auteur van romans, literaire non-fictie en essays. Ze studeerde kunstgeschiedenis en filosofie aan de Katholieke Universiteit Leuven.

In 2006 maakte ze de eerste Nederlandse vertaling van Rubens' brieven. Samen met Jan Grieten schreef ze in 2010 een biografie van Rubens' vriend, de Antwerpse burgemeester Nicolaas Rockox.

Publicaties (selectie)

  • Belgisch museumboek. Reis langs 21 musea, 1996 (met Jan Grieten)
  • Oude meesteressen. Vrouwelijke kunstenaars in de Nederlanden, 1998 (met Jan Grieten)
  • Turnhout. Onverwachte schrijvers in een kleine stad, 2002
  • Mijn België, 2004
  • Almanak, 2005 (roman)
  • Venetië. Een literaire reis, 2005
  • De brieven van Rubens. Een bloemlezing uit de correspondentie van Pieter Paul Rubens, 2006
  • Lees verder op Wikipedia