Boek
Nederlands

Het verhaal van Murasaki

Navertelling van het leven van Murasaki Shikibu, die duizend jaar geleden 'Het verhaal van prins Genji', de eerste roman ter wereld, schreef.
Onderwerp
Murasaki Shikibu
Titel
Het verhaal van Murasaki
Auteur
Liza Crihfield Dalby
Taal
Nederlands
Oorspr. titel
The tale of Murasaki
Uitgever
Amsterdam: Anthos, 2000
392 p.
ISBN
90-414-0430-9

Besprekingen

Liza Dalby, bekend van haar boek 'Geisha'*, heeft met deze roman een waar kunststuk geleverd. Zij weet namelijk overgeleverde dagboekfragmenten en gedichten aan elkaar te smeden tot een, voor insiders, zeer boeiende fictieve autobiografie van het leven van Murasaki Shikibu, de schrijfster van 'Prins Genji', waarschijnlijk de eerste roman ter wereld, waarvan onlangs delen in het Nederlands verschenen onder de titel 'Avondgezichten'**. Daarbij weet zij uitstekend de sfeer te treffen van het gecompliceerde (hof)leven in de hogere kringen in de keizerstad Kyoto, zo'n duizend jaar geleden. Met name de aandacht die er was voor uiterlijk vertoon (sommige hofdames droegen vijftien lagen kleren en er werd van hen verwacht dat ze te pas en o.i. ook te onpas zeer korte gedichten konden produceren teneinde zich te kunnen handhaven) komt goed uit de verf. Tussen de regels door komt de ondergeschikte positie van de vrouw duidelijk naar voren. Om het boek goed te kunnen waarderen is kennis van 'Prin…Lees verder