Berijmde vertaling van het epos van de Italiaanse schrijver (1474-1533) over Razende Roeland, de paladijn van Karel de Grote.
Titel
Orlando furioso
Andere titel
De razende Roeland
Auteur
Ludovico Ariosto
Illustrator
Gustave Doré
Vertaler
Ike Cialona
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Italiaans
Oorspr. titel
Orlando furioso
Uitgever
Amsterdam: Athenaeum-Polak en Van Gennep, 1998
2 dl.
ISBN
90-253-0213-0

Besprekingen

Karel de Grote's paladijn Roeland leverde slag tegen de Moren in Spanje. Dit werd onderwerp van verhalen, bij ons bv. het Roelandslied (12de eeuw). De fantasie van schrijvers en vertellers zorgde voor steeds meer verwikkelingen en afgeleide verhalen. Hoogtepunt is dit beroemde hoofdwerk van Ludovico Ariosto (1474-1533), waaraan hij, toen het in 1532 verscheen, bijna 30 jaar gewerkt had. Het heeft enorme invloed gehad op schrijvers en beeldend kunstenaars. De titel (Razende Roeland) slaat op de waanzin van de hoofdpersoon door teleurgestelde liefde. Gelukkig wordt later zijn gezonde verstand teruggevonden, op de maan. Ariosto's werk bestaat uit 46 canto's (hoofdstukken) met in het totaal ruim 4800 achtregelige strofen. Het zit vol fantastische vondsten en wendingen en is enorm vertakt. Het gaat over liefde en over vechten, is ernstig en kluchtig. Het speelt zowel in oude tijden als in de 16de eeuw, in Europa en Azië, en zelfs in de ruimte. Er zijn bibliotheken over vol geschreven maar …Lees verder

Over Ludovico Ariosto

Ludovico Ariosto (Reggio Emilia, 8 september 1474 – Ferrara, 6 juli 1533) was een Italiaans dichter, toneelschrijver en hoveling aan het hertogelijk hof van Ferrara. Zijn epos 'Orlando Furioso' uit 1516 wordt beschouwd als een van de hoogtepunten uit de literatuur van de Italiaanse renaissance.

Leven en werk

Ariosto werd geboren in Reggio Emilia, waar zijn vader Niccolò Ariosto commandant was van de citadel. Hij was de oudste van tien kinderen en werd gezien als de toekomstige patriarch van zijn familie. Vanaf zijn vroegste jeugd was Ludovico zeer geïnteresseerd in poëzie, maar hij moest van zijn vader rechten studeren. Na vijf jaar rechtenstudie werd hem toegestaan om klassieke literatuur te studeren bij Gregorio da Spoleto. Ariosto's studie van de Griekse en Latijnse literatuur werd echter afgebroken doordat Spoleto naar Frankrijk verhuisde om daar de tutor te worden van Francesco Sforza. Kort nadien stierf Ariosto's vader…Lees verder op Wikipedia