Boek
Nederlands

Hadrianus' gedenkschriften

Titel
Hadrianus' gedenkschriften
Auteur
Marguerite Yourcenar
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
Memoires d'Hadrien
Uitgever
Amsterdam: Athenaeum-Polak en Van Gennep, 1984
320 p.
ISBN
90-253-0556-3

Besprekingen

Nadat Marguerite Yourcenar (1903-1987) dan eindelijk in 1951, na intensief speurwerk in de klassieke Grieks-Romeinse beschaving en langdurige rijping, haar meesterwerk over de humanistische levensvisie van de Romeinse keizer Hadrianus (76 - 138 n. Chr.) had voltooid, volgde al snel in 1952 de Nederlandse vertaling door J.A. Sandfort ('Hadrianus' Gedenkschriften', uitg. bij L.J.C. Boucher). Vanaf de derde druk (1978) overigens grondig herzien door Th. Duquesnoy en uitgegeven bij Athenaeum-Polak & Van Gennep. In 1998 volgde, onder een eveneens gewijzigde titel, de voortreffelijke, ultieme vertaling van Jenny Tuin (1923-1997), waarvan dit een goedkope herdruk is. De roman is opgebouwd als een lange brief van de 60-jarige keizer aan de zeventienjarige Marcus Aurelius, zijn aangenomen kleinzoon en beoogde opvolger, om hem, nu zijn hartklachten het naderend einde aankondigen, het landschap van zijn leven te ontvouwen, waarin het individu voor rationele keuzes komt te staan en uiteindelijk i…Lees verder

Over Marguerite Yourcenar

CC BY-SA 4.0 - Foto van/door Bernhard De Grendel

Marguerite Yourcenar (pseudoniem van Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour) (Brussel, 8 juni 1903 – Mount Desert Island, 17 december 1987) was een Franse schrijfster. Zij schreef romans, korte verhalen en autobiografieën en was daarnaast ook dichter, vertaler, essayist en literair criticus. In 1947 verkreeg zij de Amerikaanse nationaliteit. Yourcenar, winnaar van de Prix Femina en de Erasmusprijs, was in 1980 de eerste vrouw die werd toegelaten tot de Académie Française. Yourcenar is een bijna-anagram van Crayencour.

Biografie

De auteur, dochter van een Belgische moeder van Belgische adel (Fernande de Cartier de Marchienne, lid van de familie De Cartier, en een Franse burgerlijke vader uit de Nord (Frans-Vlaanderen) (Michel Cleenewerck de Crayencour), werd vrij jong wees. Haar moeder overleed kort na haar geboorte en haar vader voedde haar op buiten het reguliere schoolsys…Lees verder op Wikipedia