Tien verhalen van een aantal bekende klassieke - zoals Anton Tsjechow en Maxim Gorki - en verder vooral twintigste-eeuwse Russische auteurs, onder wie Michail Boelgakov, Boris Pasternak en Isaak Babel. Van de laatste zijn zelfs twee verhalen opgenomen. Daarnaast bevat de bundel een gedicht van Sergej Michalkov. Deze verhalen en het gedicht hebben het thema 'moeder' gemeen en belichten het moederschap van verschillende kanten: van liefdevol, opofferend, liefhebbend en heldhaftig tot streng en kil. Een mooie verzameling die aanzet tot lezen van meer werk van deze schrijvers. De selectie van de verhalen, die in lengte variëren van 4 tot 17 bladzijden, is gemaakt door uitgeverij Van Oorschot. De vertalingen, van zes verschillende vertalers, zijn voornamelijk van recente datum, alleen de vertaling van 'De vrouw met de blauwe ogen' van Maksim Gorki dateert van langer geleden (1990).