Boek
Meertalig

De as van Gramsci

Pier Paolo Pasolini (auteur), Luc Devoldere (vertaler), Malou Swinnen (fotograaf)

De as van Gramsci

Pier Paolo Pasolini (auteur), Luc Devoldere (vertaler), Malou Swinnen (fotograaf)
Gedicht van de Italiaanse schrijver en filmer (1922-1975) over Antonio Gramsci (1891-1937), een van de stichters van de Italiaanse communistische partij
Titel
De as van Gramsci / Pier Paolo Pasolini ; vertaald, ingeleid, uitgeleid en van aantekeningen voorzien door Luc Devoldere ; met foto's van Malou Swinnen
Auteur
Pier Paolo Pasolini
Vertaler
Luc Devoldere
Fotograaf
Malou Swinnen
Taal
Meertalig, Italiaans, Nederlands
Oorspr. taal
Italiaans
Oorspr. titel
Le ceneri di Gramsci
Uitgever
Leuven: P, 2012
91 p. : ill.
Aantekening
Italiaanse tekst naast Nederlandse vertaling
ISBN
9789079433766 (paperback)

Besprekingen

In zijn korte, rusteloze en gewelddadig afgebroken leven (1922-1975) was Pasolini een artistieke duizendpoot: dichter, romancier, essayist, toneelschrijver, pamflettist, filoloog, cineast, scenarist (en acteur in verscheidene van zijn eigen en andermans films), tekenaar, schilder... Maar hij beschouwde zichzelf, zo blijkt uit meer dan één interview, in de eerste plaats als een dichter. Zijn collega Giovanni Raboni mag dan wel over zijn poëzie beweerd hebben dat die overal in zijn werk te vinden is behalve in zijn gedichten, hij staat met die mening zo goed als alleen.
Pasolini debuteerde in 1942 met de dichtbundel Poesie a Casarsa, geschreven in het Friulisch, een met het Reto-Romaans verwante taal. Dat was op zich al een statement in een periode waarin het fascisme alle minderheidstalen in Italië probeerde te verstikken. Casarsa: het geboortedorp van zijn moeder, waar zij met haar twee zonen naar teruggekeerd was om de oorlogsbombardementen op Bologna te ontvluchten. Pier…Lees verder
Na een bezoek aan het graf van Antonio Gramsci, een van de stichters van de Italiaanse communistische partij, schreef de schrijver en filmer Pier Paolo Pasolini in 1954 dit lange gedicht van 307 verzen in de terzine van Dante. Hoewel formeel niet altijd even gaaf en op inhoudelijk vlak erg heterogeen, is 'De as van Gramsci' een prachtig toonbeeld van de ‘wanhopige vitaliteit’ waarmee de dichter leefde en schreef. Behalve over Gramsci gaat het gedicht onder meer over Pasolini’s verhouding tot het proletariaat – waarvan hij de natuurlijkheid en vitaliteit bezingt – en het burgerlijke bewustzijn dat hem van de armen scheidt. Naast de verzen staan verhelderende aantekeningen (kleine letter) van de hand van Luc Devoldere, die ook voor de vertaling zorgde en een korte inleiding schreef. Het boek sluit af met een mooi essay in de vorm van een aan Pasolini gerichte brief, dat lichtjes gewijzigd overgenomen werd uit Devolderes boek 'Mijn Italië'. De knappe en adequate zwart-witfoto’s van Malou…Lees verder

Over Pier Paolo Pasolini

Pier Paolo Pasolini (Bologna, 5 maart 1922 – Lido di Ostia, 2 november 1975) was een Italiaans filmregisseur, dichter, schrijver en marxist.

Leven en werk

Kinder- en jeugdjaren

Pier Paolo Pasolini werd geboren op 5 maart 1922 in Bologna. Tijdens de eerste jaren van zijn leven, verhuist het gezin verschillende malen omdat Pier Paolo Pasolini's vader, Carlo Alberto Pasolini, als militair naar verschillende kazernes werd gestuurd.

Bologna

In 1939 ging hij studeren aan de universiteit van Bologna. Hij publiceerde zijn eerste gedichtenbundel (Poesia a Casarsa) in 1941. Tijdens de toen aan de gang zijnde Tweede Wereldoorlog werd hij in het leger opgenomen en raakte hij later in Duitse krijgsgevangenschap waaruit hij echter wist te ontvluchten. Na de oorlog werd hij lid van de Italiaanse Communistische Partij; het lidmaatschap werd he…Lees verder op Wikipedia