Boek Nederlands

De geluksvogel

Richard Russo (auteur), Kees Mollema (vertaler)

De geluksvogel

Richard Russo (auteur), Kees Mollema (vertaler)
Genre:
Een docent Engels probeert zich staande te houden wanneer op een tweederangs universiteit de verhoudingen tussen collega's en vrienden behoorlijk onder druk komen te staan door diverse bezuinigingen.
Titel
De geluksvogel
Auteur
Richard Russo
Vertaler
Kees Mollema
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Straight man
Uitgever
Amsterdam: Signatuur, 2018
477 p.
ISBN
9789056725785 (paperback)

Ook in de collectie als:

Boek: Nederlands
E-boek: Nederlands

Besprekingen

Richard Russo (1949) behoort met John Irving tot de meest humoristische verhalenvertellers van Amerika. Voor zijn familieroman ‘Empire Falls’ kreeg hij de Pulitzer Prize (2002) en ook de opvolger ‘Brug der zuchten’ werd een bestseller. Genoeg reden voor de uitgever om ook de wat oudere titel ‘Straight Man’ (1997) in het Nederlands te vertalen. ‘De geluksvogel’ is een tragikomische campusroman over een docent Engels op een tweederangs universiteit die te maken krijgt met een serieuze midlifecrisis. Binnen een week krijgt Hank Devereaux op alle fronten de wind van voren. De machtsstrijd binnen de universiteit komt door zijn toedoen tot een gênante climax die het landelijke nieuws haalt. Vervolgens verdenkt Hank zijn vrouw ervan vreemd te gaan met een van zijn collega’s. Verder heeft hij vervelende prostaatklachten en krijgt ook nog de huwelijksellende van zijn dochter op zijn bord geschoven. Russo vergt het uiterste van Hanks bravoure, gevatheid en incasseringsvermogen, maar zorgt al do…Lees verder

Middelmatig geluk

Richard Russo's nu vertaalde 'De geluksvogel' over een gesjeesde schrijver in crisis.

'Werkelijk dankbare mensen maken geen lijstjes van dingen waarvoor ze dankbaar zijn, evenmin als gelukkige mensen lijstjes maken met de dingen die hen gelukkig maken. Gelukkige mensen zijn druk genoeg met gelukkig zijn.'

Deze stelling poneert Hank Devereaux, hoofdpersoon van 'De geluksvogel', tegen het eind van het boek. Dat overigens al uit 1997 is, en dus van ruim voor de huidige everyday mindfulness-trend, waarbij je iedere dag, liefst in een duur en gemarket journal ritueel enkele dingen opschrijft waar je dankbaar voor bent. Maar Hank sluit zich sowieso niet aan bij welke trend dan ook. Schrijven doet hij trouwens ook al niet, sinds die ene middelmatig succesvolle roman van decennia geleden.

Met de vraag of hij gelukkig is houdt hij zich het grootste gedeelte van het boek ook niet bezig. Daar heeft hij het inderdaad te druk voor. Er overkomt hem nogal wat in slechts een week tijd. Grote levenskwesties en pure slapstickproblemen dringen zich bij dozijnen aan hem o…Lees verder