Boek
Nederlands

De terugkeer van Florence

Sana Krasikov (auteur), Marianne Gossije (vertaler)
Een jonge vrouw vertrekt tijdens de economische crisis in de jaren '30 van de VS naar Rusland, als eerste van drie generaties Amerikaanse joden in Rusland.
Extra onderwerp
Rusland, 1930-, joden, Feeling
Titel
De terugkeer van Florence
Auteur
Sana Krasikov 1979-
Vertaler
Marianne Gossije
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The patriots
Uitgever
Amsterdam: De Geus, © 2018
573 p.
ISBN
9789044514933 (hardback)

Besprekingen

Een jonge vrouw, Florence Fein, besluit tijdens de economische crisis begin jaren dertig van de twintigste eeuw naar Rusland te gaan. Ze wil een ander leven leiden dan in het bourgeois Amerika en ook een Rus opzoeken die ze in Amerika heeft leren kennen. In de Sovjet-Unie valt ze ten prooi aan de vervolgingen en belandt ze in de goelag. Haar in Rusland geboren zoon Julian emigreert in de jaren zeventig naar Amerika, maar keert in 2008 terug naar Rusland om een deal te sluiten met de oliebaronnen. Zijn zoon Lenny zoekt dan al enige tijd zijn geluk in Moskou. Dit is een uitstekende roman die een grote kennis verraadt van het leven in de Sovjet-Unie en Rusland en een knappe beschrijving geeft van de belangrijkste personages. De auteur (1979, Oekraïne) emigreerde op als kind naar Amerika, werd als schrijfster bekend met haar prijswinnende verhalenbundel ‘One more year’ (2008), in het Nederlands verschenen onder de titel 'Nog een jaar'*. Boeiende debuutroman over Amerikaanse joden in Rusla…Lees verder

Rusland als het beloofde land

Over Amerikaanse immigranten in Rusland vermorzeld door Stalin en zijn geheime dienst

Weg is de lichtvoetigheid waarmee de jonge Sana Krasikov (1979) in haar debuut 'Nog een jaar' schreef over de ervaringen van Russische immigranten in de Verenigde Staten. Krasikov die zelf opgroeide in Georgië en op haar negende naar de V.S. emigreerde blijft wel bij het thema van immigratie. In het historische epos 'De terugkeer van Florence' pakt ze een en ander echter grootser aan en draait ze de rollen om: de schrijfster volgt drie generaties van een Amerikaans-Joodse familie die richting Rusland, toen nog een land van hoop, trekken. Ze laat zien hoe de grote geschiedenis het leven van kleine mensen vermorzelt.

De roman opent in 1932, met het vertrek van Florence Fein naar de Sovjet-Unie. Florence vertrekt niet alleen omdat ze denkt dat ze een zinvoller leven kan leiden in een nieuw land, wat tijdens de Depressie in de VS wel meer Amerikanen geloofden. Florence wil ook gewoon samen zijn met de Russische Sergej met wie ze in …Lees verder