Boek Nederlands

Er is iets met de Lehmans : epos

Stefano Massini (auteur), Els Van der Pluijm (vertaler)
Deze tekst die het midden houdt tussen roman, poëzie en theater vertelt hoe 3 generaties joodse migranten opklommen in de financiële wereld van New York. Toneeluitvoeringen in, onder meer Italië en Groot-Brittannië, onder de titel The Lehman trilogy
Titel
Er is iets met de Lehmans : epos
Auteur
Stefano Massini 1975-
Vertaler
Els Van der Pluijm
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Italiaans
Oorspr. titel
Qualcosa sui Lehman
Uitgever
Amsterdam: Wereldbibliotheek, © 2018
799 p.
ISBN
9789028427228 (paperback)

Besprekingen

Vanuit zijn toneelstuk over de Joodse gebroeders Lehman, Amerikaanse bankiers die de crisis van 2008 veroorzaakten, schreef de succesvolle Italiaanse dramaturg Stefano Massini (1975) een lijvige roman over de van oorsprong Duitse familie Lehman. Het familieverhaal begint voortvarend in Alabama, waar de zoon van een Beierse veehandelaar een textielwinkel opent en hard werkt. Hij ontpopt zich tot katoenopkoper en tussenhandelaar. Stap voor stap breidt hij zijn handel uit, tot de zonen in suiker, olie, gas en wat niet al, zitten. Alles is handel, uit elke onderhandeling kan meer geld komen: van berooide immigrant tot bankier. Het verhaal begint in 1844 en eindigt via voorspelbare historische dieptepunten (Burgeroorlog, Beurskrach, Jesse Owens etc.) in het heden. Helaas meer strip dan psychologische diepte. Vermakelijk maar oppervlakkig.