Titel
Halfschaduw
Auteur
Uwe Timm
Vertaler
Gerrit Bussink
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Halbschatten
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Podium, 2010
247 p.
ISBN
9789057593093 (paperback)

Besprekingen

Stemmenoratorium uit het graf



De romans van Uwe Timm bewegen zich veelal op het snijvlak van werkelijkheid en fictie. Deze werkelijkheid, die meestal een scharnierpunt vormt in de Duitse geschiedenis van de tweede helft van de twintigste eeuw, wordt uitvergroot en op geheel eigen wijze met fictie aangevuld. Zo tekende Timm in De ontdekking van de curryworst de oorlogservaringen op uit de mond van de ontdekster van de curryworst. In Rood belichtte hij een geheel andere periode uit de Duitse geschiedenis en wel de revolutionaire jaren zestig, waarin de kiem werd gelegd voor linkse, terroristische organisaties als de RAF. Aan de hand van recalcitrante personages vertelt Timm hun levensverhaal, die altijd is ingebed in die verdoemde en tevens onvermijdelijke geschiedenis. Timms eigen levensgeschiedenis is al even opmerkelijk, want grotendeels vervlochten met zijn zestien jaar oudere broer, die hij nauwelijks heeft gekend. Deze Karl-Heinz overleed in 1943 als S…Lees verder
Tijdens een rondgang op het Berlijnse Invalidenfriedhof klinken uit graven stemmen van overlevenden op. Verreweg de belangrijkste in dit stemmenkoor is die van de Duitse pilote Marga von Etzdorf (1907-1933). Zij maakt begin jaren '30 in Tokio kennis met een ex-jachtvlieger en diplomaat. In een intiem, nachtelijk gesprek onthullen beiden hun ongewone levensverhalen. Of die bijzondere ontmoeting een rol speelt bij de zelfmoord van de pilote in 1933 blijft een open vraag. Hun in fragmenten vertelde verhaal is ingebed in het Duitse (oorlogs)verleden en in getuigenissen van tijdgenoten. Omdat de vele stemmen in deze gelaagde, plotloze roman in stijl en toon niet sterk van elkaar verschillen, is volle aandacht bij lezing een vereiste. Dit werk werd in 2008 genomineerd voor de Deutscher Buchpreis. Net als in zijn vorige romans, w.o. in het Nederlands vertaald 'Mijn broer bijvoorbeeld' (2004), 'De ontdekking van de curryworst' (2005) en 'Rood' (2006), zijn feiten deel van een fascinerende ver…Lees verder

Over Uwe Timm

Uwe Hans Heinz Timm (Hamburg, 30 maart 1940) is een Duits schrijver, die onder andere bekend is van de roman Am Beispiel meines Bruders (in het Nederlands verschenen als Mijn broer bijvoorbeeld) en het kinderboek Rennschwein Rudi Rüssel (Rudi het racevarken).

Biografie

Uwe Timm is de jongste zoon van zijn gezin. Zijn 16 jaar oudere broer was soldaat bij de Waffen-SS en lid van de Totenkopfdivisie en overleed in 1943 in Oekraïne. Vele jaren later, in 2003, schreef hij hier het boek Am Beispiel meines Bruders (Mijn broer bijvoorbeeld) over, waarin hij de relatie met zijn vader en zijn broer beschrijft.

Nadat hij een tijd gewerkt had als bewerker van bont, ging Timm in 1963 Duits en wijsbegeerte studeren aan de Ludwig Maximilian Universiteit in München en aan de Sorbonne in Parijs. Hij ontving in 1971 zijn PhD met het proefschrift Het absurditeitsprobleem in de werken van Albert …Lees verder op Wikipedia