Boek
Nederlands

Memoires van een ijsbeer

Yoko Tawada (auteur), Gerrit Bussink (vertaler)
Het leven van een circusfamilie ijsberen.
Onderwerp
IJsberen
Titel
Memoires van een ijsbeer
Auteur
Yoko Tawada
Vertaler
Gerrit Bussink
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Etüden im Schnee
Uitgever
Amsterdam: Signatuur, 2018
214 p.
ISBN
9789056725990 (paperback)

Besprekingen

In drie episodes spreken drie ijsberen uit drie generaties over hun levenswandel ver van hun vaderland de Noordpool: een grootmoeder uit Moskou, een moeder in de DDR en ten slotte het beroemde Berlijnse ijsbeertje Knut. Alle drie passen ze zich aan hun ‘show’omgeving aan en vertellen hun levensverhaal vanuit het ik-perspectief. De grootmoeder schrijft haar autobiografie, haar dochter Toska wijdt uit over haar intieme relatie met de dompteuse van het circus waar ze werkt en zoon Knut over de gehechtheid aan zijn verzorger in de dierentuin. De gebruikelijke mens-dierverhouding is losgelaten waardoor mythe, droom en werkelijkheid door elkaar heen lopen. Het verhaal met sprekende ijsberen biedt verschillende lagen: het dierlijke uitgangspunt geeft een ongewone kijk op het menselijk gedrag in bijvoorbeeld politieke kwesties zoals de DDR, de koude oorlog en emigratie. De schrijfster is in 1960 in Tokio geboren, sinds 1982 woont ze in Duitsland. Ze publiceert in het Japans en in het Duits. E…Lees verder