Book
Dutch

Het meisje dat nevel weefde

Agnès De Lestrade (author), Valeria Docampo (illustrator), Siska Goeminne (translator)
+1
Het meisje dat nevel weefde
×
Het meisje dat nevel weefde Het meisje dat nevel weefde
Target audience:
3-5 years and up
Genre:
Roos vangt nevels in haar netten, waarvan ze prachtige stoffen weeft. Veel mensen willen haar stoffen hebben om er, net als Roos, hun pijn mee te bedekken. Maar dan krijgt Roos een brief van haar vader, die ze sinds de scheiding niet meer heeft gezien. Prentvertelling met gevoelige kleurenillustraties en deels doorzichtige pagina’s. Vanaf ca. 6 jaar.
Title
Het meisje dat nevel weefde
Author
Agnès De Lestrade
Illustrator
Valeria Docampo
Translator
Siska Goeminne
Language
Dutch
Original language
French
Original title
La fileuse de brume
Publisher
Wielsbeke: De Eenhoorn, 2019
[48] p. : ill.
ISBN
9789462914148 (hardback)

Reviews

Roos is een bijzonder meisje: ze kan nevels vangen. Ze weeft van mistgordijnen en nevelsluiers voor iedereen die dat wil de prachtigste stoffen, die alles bedekken wat pijn doet. Ook het pijnlijke gemis en de gevoelens van verlatenheid bij haarzelf houdt ze hiermee bedekt. Maar de mistspinsels zijn vluchtig en verdwijnen snel. Daarom moet er telkens opnieuw nevel worden gevangen en bewerkt. Op een dag krijgt Roos een brief van haar vader die haar wil zien. Dan herinnert ze zich haar jonge jaren weer, waarin eerst alles goed was, maar er later verwijdering ontstond tussen haar ouders. De komst van Roos’ papa brengt nieuwe hoop. Zal de mist nu gaan verdwijnen? Poëtisch geschreven magisch-realistisch verhaal vol symboliek en tederheid over wat een echtscheiding doet met een jong meisje. De ingehouden maar veelzeggende taal is gecentreerd op de pagina’s gedrukt alsof het echte poëzie betreft, De sferische illustraties, die met basale kleuren (met name okergeel en bruin) zijn op luxe papie…Read more

Het meisje dat nevel weefde

Van dit boek, van de makers van “Het land van de grote woordfabriek”, had ik erg hoge verwachtingen. Op het eerste zicht worden deze ook ingelost. Het boek is prachtig vormgegeven met ‘nevel’ in de vorm van kalkpapier tussen de bladzijden. Maar ook door de illustraties van Valeria Docampo komt de nevel op de eerste bladzijden bijna letterlijk het boek uit. Wanneer je verder bladert komen de zonnestralen je tegemoet. Tot daartoe is het boek een pareltje.



Ook de eerste bladzijden van het verhaal lossen de hoge verwachtingen in. De woorden spreken al je zintuigen aan. Siska Goeminne heeft een vertaling gemaakt die het origineel eer aan doet. De gelaagdheid die gecreëerd wordt door het werken met kalkpapier is subliem. Het verhaal draait om Roos die mooie dingen maakt van nevel. Tegelijkertijd lezen we subtiel vormgegeven kritiek op de maatschappij waarin we leven. Maar als Roos opeens een brief krijgt van haar vader, verandert alles. Roos wordt er erg blij van dat ha…Read more

Suggestions