Terecht staat in de inleiding dat dit grammaticaboek ánders is. Grammatica leren van NT2-niveau A0 tot B2, met behulp van cartoons, schema’s en voorbeelden. Er is in het boek gekozen voor de Latijnse grammaticale woorden. Een goed hulpmiddel hierbij is de lijst achterin met de gebruikte grammaticale woorden, voorzien van een plaatje en wat voorbeelden,en vertaald in 9 talen waaronder Nederlands. Er zijn 7 hoofdstukken met elk als titel een grammaticaal thema, verdeeld in onderdelen. Voorafgaand aan de hoofdstukken wordt duidelijk uitgelegd wat de basisregels zijn en wat de kleuren, niveaublokjes en icoontjes betekenen, bijvoorbeeld ‘herhaling’ of ‘uit het hoofd leren’. Elk onderdeel wordt afgerond met spreekoefeningen. Het zal wellicht even moeilijk zijn voor (beginnende) cursisten, want de tekst is weliswaar beperkt, maar bevat hier en daar lastige woorden. Gelukkig doen de icoontjes en cartoons hun werk, zal dit verfrissende boek veel mensen aanspreken en is het beslist niet saai! Op de bijbehorende website, waarvoor een toegangscode in het boek staat, staan oefeningen op alle niveaus, animaties en spreekoefeningen.