Book
Multiple languages

Een dichter vergeet niet

Czeslaw Milosz (author)

Een dichter vergeet niet

In series:
Point; 61
Keuze uit het dichtwerk van de Poolse schrijver (1911- ) met vertaling.
Extra subject
Poolse poëzie, poëzie
Title
Een dichter vergeet niet
Other title
Poeta pamieta
Author
Czeslaw Milosz
Language
Multiple languages
Publisher
Ninove: Point, 2002
162 p.
Note
Gedichten in het Nederlands en het Pools
ISBN
90-71152-77-4

Reviews

De Poolse dichter, prozaschrijver en essayist Czeslaw Milosz (geb. 1911) ontving in 1980 de Nobelprijs voor literatuur en geldt nog steeds als een van de belangrijkste dichters van zijn land (en daarbuiten, met name in Amerika.) De tweetalige bloemlezing 'Een dichter vergeet niet' is de eerste Nederlandstalige uitgave van zijn poëzie in boekvorm. Deze bundel bevat 33, al dan niet van een cyclus deel uitmakende gedichten plus een fragment uit een langer gedicht. De keuze die zijn gehele dichterschap, van zijn debuut in 1936 tot 2002, beslaat wordt voorafgegaan door een informatief voorwoord van de vertaler Kris van Heuckelom en afgesloten met enkele aantekeningen. Een aantal gedichten verscheen eerder in literaire tijdschriften. De vertaling oogt verzorgd, al klinkt ze soms wat 'prozaïsch'. De vertaler heeft ervoor gekozen om daar waar een gedicht rijmt dit niet-rijmend te vertalen. Het is absoluut onmogelijk om in 34 gedichten een representatief overzicht te geven van het indrukwekken…Read more

About Czeslaw Milosz

CC BY-SA 4.0 - Image by Artur Pawłowski

Czesław Miłosz (, also US: , Polish: [ˈtʂɛswaf ˈmiwɔʂ] (listen); 30 June 1911 – 14 August 2004) was a Polish-American poet, prose writer, translator, and diplomat. Regarded as one of the great poets of the 20th century, he won the 1980 Nobel Prize in Literature. In its citation, the Swedish Academy called Miłosz a writer who "voices man's exposed condition in a world of severe conflicts".

Miłosz survived the German occupation of Warsaw during World War II and became a cultural attaché for the Polish government during the postwar period. When communist authorities threatened his safety, he defected to France and ultimately chose exile in the United States, where he became a professor at the University of California, Berkeley. His poetry—par…Read more on Wikipedia