Book
Multiple languages

Tegenlicht : gedichten

Tegenlicht : gedichten

In series:
Point; 66
Title
Tegenlicht : gedichten
Other title
Contraluz : poemas
Author
Germain Droogenbroodt
Language
Multiple languages
Publisher
Lennik: Point, 2004
198 p. : ill.
Note
Gedichten in het Nederlands en het Spaans
ISBN
90-71152-87-1

Reviews

Germain Droogenbroodt (1944) houdt ervan te laveren tussen Oost en West. Zijn verblijven in India hebben duidelijk sporen nagelaten in het recente werk. In het lijvige, tweetalige Tegenlicht -- zo'n tweehonderd pagina's dik -- vinden we zéér korte gedichten terug, gegroepeerd in de drie cycli: 'Tegenlicht', 'Gesprekken met de overkant' en 'De zanger ontwaakt', met een inleiding van de Spaanse dichter Rafael Carcelén Garcia. In de eerste cyclus, 'Tegenlicht', geschreven in het Spaanse Ronda, wordt nogal veel met het vingertje gewezen: "De wereld zit vol ijs en winter / door het open venster wordt zichtbaar / hoe ziek de mensheid is // onder het rokende puin / blakert het vuur van Sodom // de nachtwind / houdt de adem in". Er wordt stevig gegrossierd met de grote begrippen; in deze zelfzuchtige, eigengereide epoque gaat er nogal wat mis met het innerlijke, wankelende evenwicht wanneer het de neus buiten steekt en het zal niet aan Germain Droogenbroodt gelegen zijn om dat ongemerk…Read more
Gedichten in zowel Nederlands als Spaans, voorzien van introducties (ook in beide talen). Rafael Carcelén García heeft samen met de dichter de gedichten in het Spaans vertaald. De bundel bevat drie delen. Het eerste 'Tegenlicht' bevat filosofische gedichten, waarin de dichter hoopt op het echte licht als tegenhanger van het kunstmatige licht van de consumptie-maatschappij, dat verblindt in plaats van verlichting te brengen. Natuurelementen spelen een grote rol in deze verzen. De Indische schilder Satisch Gupta voorzag dit deel van 16 abstracte zwartwitillustraties. Deel 2 'Gesprek met de overkant' is een eerbetoon aan dichter Hans Faverey (1933-1999). Zijn dood inspireerde Droogenbroodt tot het schrijven van deze cyclus die werd bekroond met de P.G. Buckinx-prijs. Deel 3 'De zanger ontwaakt' is een hommage aan José Angel Valente (Spaans dichter 1929-2000). De auteur van deze interessante, fraai verzorgde bundel werd in 1944 in Vlaanderen geboren. Sinds 1985 leeft en werkt hij in Altea…Read more

Suggestions