Book
Dutch
Title
Irundina
Author
Hella S. Haasse
Illustrator
Sylvia Weve
Language
Dutch
Publisher
Amsterdam: Em. Querido's Uitgeverij, 2016
83 p. : ill.
ISBN
9789021402154 (hardback)

Reviews

Altijd eenzaam, altijd bang

Novelle. In Irundina schetst Hella S. Haasse een aangrijpend portret van een illegale migrante.

Irundina had de pech geboren te worden in een arm nest, in een afgelegen Portugees dorp waar twee derde van de bewoners in rijkere buitenlanden werkt om brood op de plank te krijgen. Haar vader sterft als ze acht is. Het gezin - moeder, grootmoeder en vijf kinderen - overleeft op koolsoep,bonen en zelfgemaakte worst. Lang naar school gaan is er niet bij, en als haar jongere zusje ernstig ziek wordt en naar een sanatorium moet, trekt de veertienjarige Irundina clandestien naar Frankrijk om het geld voor dat sanatorium bijeen te verdienen. Ze belandt van het ene baantje in het andere, altijd eenzaam, altijd bang, altijd op de vlucht, want ze heeft geen verblijfsvergunning en de Franse autoriteiten worden steeds strenger. De deur naar uitbuiting staat wijd open. Toch blijft ze altijd hoop koesteren, vaak tegen beter weten in. Hella S. Haasse (1918-2011) geeft haar een indrukwekkende veerkracht en een grote waardigheid mee.

Reddende…Read more

‘Ik ken geen toverkunst om de werkelijkheid te veranderen’, aldus Hella Haasse (1918-2011), die in een rijk geïllustreerde vertelling met prachtige tekeningen van Sylvia Weve het leven van de Portugese schoonmaakster Irundina invoelbaar maakt. Als illegaal kwam ze bij de schrijfster Haasse terecht in Parijs om geld te verdienen voor haar familie die in zeer armoedige omstandigheden achterbleef. Want voor haar ernstig zieke zusje Maria Manuela is geen geld voor een medische behandeling: ‘Toen nam Irundina het besluit als migrante in een ander land te gaan werken (…) Altijd ongewenst en op de vlucht, bleef Irundina toch hopen op een betere toekomst.’ De armoede wint het vooralsnog van de in 1962 geboren Irundina, hoe slim en hardwerkend ze ook is. Het ene met het andere baantje combinerend raakt ze uitgeput en mist ze de kans om gebruik te maken van een dispensatieregeling waardoor ze een legale status had kunnen krijgen. Haasse verzucht hoe mooi het niet zou zijn als ze van levensfeite…Read more

About Hella S. Haasse

CC BY-SA 2.5 - Image by

Photo: Vincent Kerkhoven Erik Baas at Dutch Wikipedia

(Original text: Carl Koppeschaar; bewerking door nl:Gebruiker:Erik Baas)

Hélène "Hella" Serafia Haasse (2 February 1918 – 29 September 2011) was a Dutch writer, often referred to as the "Grande Dame" of Dutch literature, and whose novel Oeroeg (1948) was a staple for generations of Dutch schoolchildren. Her internationally acclaimed magnum opus is Heren van de Thee, translated to The Tea Lords. In 1988 Haasse was chosen to interview the Dutch Queen for her 50th birthday after which celebrated Dutch author Adriaan van Dis called Haasse "the Queen among authors".

Haasse has the first Dutch digital online museum dedicated to the life and work of an author. The museum was opened in 2008 on her 90th birthday.

Haasse has an asteroid named after her.

Early life and studies

Hélène Serafia Haasse was born on 2 February 1918 in Batavia (now Jakarta), the capital of the Dutch East Indies (Indonesia). She was the daughter of civil servant…Read more on Wikipedia