Er verschijnen regelmatig nieuwe leer- en werkboeken voor het leren van Nederlands als tweede taal en inburgering. Bekend is dat het rendement van taalverwerving hoog is wanneer meerdere werkwijzen en methodieken en ingangen gebruikt worden. In 'Dag vreemde man' is dat zeker het geval dankzij het gebruik van twintig Nederlandstalige liedjes uit de afgelopen twintig jaar. Het lied is een vertrekpunt voor een of meerdere lessen. Aan de inhoud van het lied worden de taalopdrachten opgehangen. Denk daarbij aan: zinnen aanvullen, rijmwoorden zoeken, woordenschat, bingo, videoclips etc. Bij ieder liedje worden steeds passende oefening aangereikt. Er is sprake van een rijke variatie aan taal-, spreek-, schrijf- en woordenschatoefeningen. Dankzij twee QR-codes kom je snel bij de clips op YouTube en de playlist op Spotify. Daarnaast kan er via de site van de uitgever Boeklyn nog meer materiaal gevonden worden. Een vernieuwende en inspirerende vondst om aan deze twintig liedjes de taalverwerving op te hangen. De doelgroep zijn deelnemers aan lessen Nederlands als tweede taal en inburgering.