Easy reading
Dutch

Saïdjah en Adinda

Multatuli (author)
In de 19e eeuw zijn de Nederlanders de baas in Indie͏̈. De vader van Saidjah is een arme boer; als hij zijn buffels kwijtraakt aan de Nederlanders, verlaat Saidjah zijn dorp en zijn geliefde Adinda. Verhaal in korte zinnen en gemakkelijke woorden. Vanaf ca. 13 jaar.
Extra subject
SOC, Taalpunt, Derde Wereld, Leeshulp
Title
Saïdjah en Adinda
Author
Multatuli
Language
Dutch
Edition
2
Publisher
Amsterdam: Eenvoudig Communiceren, 2008
63 p. : ill.
Note
Vereenvoudigde uitgave Verhaal uit Max Havelaar
ISBN
9789086960149

Other formats:

Reviews

Het prijzenswaardig initiatief om moeilijkere teksten toegankelijk te maken voor mensen voor wie lezen niet eenvoudig is, verdient uiteraard waardering. Het fraaie verhaal uit Douwes Dekkers' 'Max Havelaar' om die reden vereenvoudigen, roept misschien bezwaren op. Het is natuurlijk losgescheurd uit zijn historische context. Duidelijke toelichting is hier dus op zijn plaats en die is in deze uitgave ook opgenomen. Maar zelfs buiten de omvangrijke roman van Multatuli blijkt het klassieke verhaal zo sterk en authentiek, dat het, vereenvoudigd en in korte hoofdstukjes ingedeeld, niets aan kracht inboet en zeker mensen zal aanspreken. Daarom verdient dit herschreven verhaal, goed leesbaar voor iedereen in begrijpelijke taal en heldere vormgeving, zeker een kans. Wellicht grijpen die eerste lezers, voor zover mogelijk, later met veel nieuwsgierigheid naar de volledige en spraakmakende uitgave uit 1860. Vanaf ca. 13 jaar.

About Multatuli

Eduard Douwes Dekker (2 March 1820 – 19 February 1887), better known by his pen name Multatuli (from Latin multa tulī, "I have suffered much"), was a Dutch writer best known for his satirical novel Max Havelaar (1860), which denounced the abuses of colonialism in the Dutch East Indies (today's Indonesia). He is considered one of the Netherlands' greatest authors.

Family and education

Eduard Douwes Dekker was born in Amsterdam, the fourth of five children of a Mennonite family: the other children were Catharina (1809-1849), Pieter Engel (1812-1861), Jan (1816-1864, grandfather of the politician Ernest Douwes Dekker), and Willem (1823-1840). His mother, Sietske Eeltjes Klein (sometimes written "Klijn"), was born at Ameland. His father, Engel Douwes Dekker, was a sea captain from the Zaan district of North Holland. Engel used the family names of both of his parents, Piete…Read more on Wikipedia

Suggestions

Publications about this work in the library