Book
Dutch

De griezels

Roald Dahl (author), Quentin Blake (illustrator), Huberte Vriesendorp (translator)
Meneer en mevrouw Griezel maken elkaar het leven zuur: hij stopt een kikker in haar bed, zij voert hem wormen… Ook dieren moeten het ontgelden, want meneer Griezel heeft circusambities en is dol op vogelpastei. Dan nemen de dieren wraak.
Title
De griezels
Author
Roald Dahl
Illustrator
Quentin Blake
Translator
Huberte Vriesendorp
Language
Dutch
Original language
English
Original title
The Twits
Edition
45
Publisher
Utrecht: De Fontein, 2013 | Other editions
93 p. : ill.
ISBN
9789026133527 (hardback)

Reviews

Wreed, vies, lomp, vals... zowat elk adjectief dat afkeer oproept, is van toepassing op Roald Dahls meneer en mevrouw Griezel. Hij is een 'baardaap' die zich in geen jaren gewassen heeft, zij een vrouw met louter lelijke gedachten en een al even lelijk gezicht. Het koppel slijt hun dagen met elkaar het leven zuur te maken en uit te schelden voor 'aftandse valse kakkerlak!' en 'smerige ouwe smiespelaar!' Behalve elkaar, verafschuwen de griezels verder ook alles wat leeft; in het bijzonder dieren en kleine kinderen. Vooral de eerste zijn in dit boek het slachtoffer: meneer Griezel heeft circusambities en houdt een apengezin gevangen, dat hij dwingt om alles ondersteboven te doen. Bovendien genieten hij en zijn eega wekelijks van pastei van zelf geschoten vogel. Maar zoveel slechtheid kan niet eeuwig ongestraft blijven; op het einde verenigen primaten en gevleugelden zich en nemen ze op een absurde, maar bevredigende manier wraak. 
Alles wijst erop dat in dit korte boek Roald Dahl d…Read more
Meneer en mevrouw Griezel zijn twee misselijke, miezerige misbaksels die elkaar en de hen omringende dieren het leven zuur maken. De dieren nemen op de 'griezelmanier' wraak. De auteur heeft zich goed ingeleefd in de wereld van kinderen. Hij is een van hen en stelt zichzelf door middel van de aanspreekvorm ook vertrouwelijk op één lijn met zijn lezers, die heerlijk kunnen griezelen om deze vieze gemeneriken. Associatief geschreven met veel vaart en fantasie in een subtiel soort humor. Rijk, suggestief taalgebruik met fraaie alliteratie en mooie beeldspraak. Er is evenveel ruimte voor tekst als voor de kleurenillustraties die wisselend van grootte zijn. De contouren zijn met stift getekend en ze zijn met aquarel ingekleurd. De sfeer ervan is in overeenstemming met de tekst. Een boek dat terecht in 1982 met een Zilveren Griffel is bekroond. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.

De Griezels

Meneer en mevrouw Griezel heten niet voor niks zo. Het zijn beiden de meest vieze, afstotelijke en gemene mensen die je je kan voorstellen. Nee, eigenlijk kan je je niet voorstellen dat er zulke griezels bestaan. Daar heb je de fantasie van Roald Dahl voor nodig. Meneer Griezel laat z’n vrouw geloven dat ze krimpt door elke nacht een extra rondje hout onder haar wandelstok te lijmen, waarna hij haar uitrekt en de lucht in laat vliegen. Mevrouw Griezel laat haar man wormen eten, vermomd als spaghetti. En dat is dan nog alleen wat ze elkaar aandoen. Daarnaast smeert meneer Griezel elke dinsdag de Grote Dode Boom vol lijm om de volgende dag de vogels die daar de nacht hebben doorgebracht, van de tak te plukken en er vogelpastei van te maken. Ook verplicht hij hun apen in de tuin een hele dag op hun kop te staan. Tot alle dieren samenwerken om wraak te nemen op meneer en mevrouw Griezel.
Zo’n overdosis slechtheid kom je in geen enkel ander kinderboek tegen. Het is ronduit gruwelen b…Read more

De Griezels

Meneer en mevrouw Griezel zijn geen gewone mensen. Het zijn echt griezels en ze doen er alles aan om elkaar het leven zuur te maken. Hun grapjes zijn gemeen en wansmakelijk en je vraagt je af waarom zulke mensen als een koppel bij elkaar blijven. Meneer Griezel vindt het leuk om een kikker in mevrouw haar bed te steken. Zij neemt wraak door levende regenwormen in zijn spaghetti te mengen. Zo gaat het maar door en door tot de auteur zegt: Maar nu genoeg daarover. We kunnen toch niet alsmaar blijven kijken naar de walgelijke dingen, die deze twee walgelijke mensen met elkaar uitspoken. We moeten door met het verhaal. Zo kom je nog te weten dat de Griezels elke week vogelpastei eten. Ze vangen de vogels met lijm  'Muurvast,' die ze op de takken van de boom smeren. Er zijn ook nog vier aapjes die slecht behandeld worden. Zij moeten van meneer Griezel alles ondersteboven doen, want hij wil heel graag een Onderstebovencircus. Gelukkig landt op een dag de Rolmopsvogel in de tuin van de Gr…Read more

About Roald Dahl

Roald Dahl (13 September 1916 – 23 November 1990) was a British novelist, short-story writer, poet, screenwriter, and wartime fighter pilot. His books have sold more than 250 million copies worldwide.

Dahl was born in Wales to Norwegian immigrant parents. He served in the Royal Air Force during the Second World War. He became a fighter ace, scoring five confirmed victories, and, subsequently, an intelligence officer, rising to the rank of acting wing commander. He rose to prominence as a writer in the 1940s with works for children and for adults, and he became one of the world's best-selling authors. He has been referred to as "one of the greatest storytellers for children of the 20th century". His awards for contribution to literature include the 1983 World Fantasy Award for Life Achievement and the British Book Awards' Children's Author of the Year in 1990. In 2008, The Times placed Dahl 16th on its list of "The 50 Greatest Brit…Read more on Wikipedia

Suggestions