Book
Dutch
Een tienermeisje, dat helderziend is en visoenen heeft, vlucht uit Noord-Korea en komt via China illegaal in een immigrantengemeenschap in Londen terecht.
Subject
Ontheemden
Extra subject
Korea ; romans, NRC, boeken
Title
Prinses Bari : roman
Author
Sok-Yong Hwang
Translator
Monique Eggermont Sora Kim-Russel
Language
Dutch
Original language
Korean
Original title
Barideki
Publisher
Amsterdam: De Arbeiderspers, 2016
238 p.
Note
Engelse titel : Princess Bari Nederlandse vertaling gebaseerd op de Engelse vertaling
ISBN
9789029505833 (paperback)

Reviews

Hwang Sok-yong (1943), in Nederland bekend van 'Mijnheer Han' en 'De schaduw van de wapens', is een van de belangrijkste Zuid-Koreaanse schrijvers. In deze roman uit 2007 vlucht het tienermeisje Bari in de jaren 1990 uit Noord-Korea, via China, naar Londen, waar ze in een multiculturele migrantengemeenschap terechtkomt en verliefd wordt op een moslim uit Kasjmir. Bari (haar naam betekent ‘verschoppelinge’) beschrijft zelf de verschrikkingen van de reis en de moeilijkheden van het illegale bestaan, maar het is niet enkel een grimmig relaas, want zij is geen gewoon meisje. Dankzij haar helderziendheid staat ze in contact met de geestenwereld en beleeft ze langdurige visioenen, waarin de sjamanistische legende van de verstoten prinses Bari, naar wie zij door haar grootmoeder is vernoemd, een belangrijke rol speelt. De rauwe realiteit (‘9/11’ en de Irakoorlog spelen op de achtergrond) wordt zo vervlochten met deze naïef-magische droombeelden, die het soms wat al te sec en simpel vertelde …Read more