Naast de editie* van Jean-Claude Corbei uit 2010 verschijnt nu dit iets minder omvangrijke beeldwoordenboek Nederlands-Arabisch van een andere auteur. Ook hierin wordt door het gebruik van beelden de uitbreiding van de woordenschat ondersteund. Daardoor is het woordenboek een handig hulpmiddel in de communicatie tussen Nederlands- en Arabisch-sprekenden. Het woordenboek bestaat uit 13 thematische hoofdstukken (zoals Eten en drinken, Mensen en Onderweg) met meer dan 12.500 begrippen en 3000 foto's en tekeningen in kleur. Pagina's vol kleine foto's met tekst worden afgewisseld met paginagrote illustraties waar meerdere begrippen bij horen, zoals een doorsnede van het menselijk lichaam. De bij de illustraties behorende begrippen worden in het Nederlands en in het Arabisch weergeven. De Arabische tekst is voorzien van klinkers en leestekens. Het boek heeft een handzaam formaat en bevat een alfabetisch register in het Nederlands en in het Arabisch. Praktische, makkelijk hanteerbare uitgave voor gebruik in het dagelijks leven en tijdens de NT2 lessen. Ook geschikt voor Nederlanders die Arabisch willen leren.