Livre
Néerlandais

Sonja's zoon

Emuna Elon (auteur), Hilde Pach (traducteur)
Een succesvolle Israe͏̈lische schrijver gaat ondanks het verbod van zijn moeder terug naar zijn geboorteplaats Amsterdam en ontrafelt stap voor stap het grote geheim van zijn identiteit en afkomst dat zij haar leven lang zorgvuldig heeft bewaakt.
Sujet supplémentaire
NRC, boeken
Titre
Sonja's zoon
Auteur
Emuna Elon
Traducteur
Hilde Pach
Langue
Néerlandais
Langue originale
Hébreu
Titre original
Bajit al majim rabiem
Éditeur
Amsterdam: Uitgeverij Atlas Contact, 2018
341 p.
ISBN
9789025450786 (paperback)

Commentaires

De auteur (1955) groeide op in Jeruzalem en New York in een orthodox joods milieu. Hij schreef onder andere politieke columns voor een grote Israëlische krant, essays, korte verhalen, kinderboeken en romans en is gelauwerd met aansprekende literaire prijzen. Helaas is zijn werk nooit eerder in het Nederlands vertaald. Hoofdpersoon Joël (hypergevoelige, succesvolle Israëlische schrijver) komt naar Amsterdam op uitnodiging van zijn uitgever en gaat daarmee in tegen het uitdrukkelijke bevel van zijn inmiddels overleden moeder. Hij ontdekt in het Joods Historisch Museum dat er een geheim bestaat in haar leven. Joël komt later weer terug naar Amsterdam om haar oorlogservaringen te ontraadselen en daarover een roman te schrijven. Dat ontraadselen en schrijven gebeurt tegelijk, waardoor heden en verleden ook gelijktijdig worden weergegeven. Deze procedure vergt enige concentratie van de lezer. Uiteindelijk vindt hij de waarheid onder andere met behulp van zijn oudere zuster, maar leert ook z…Lire la suite