Livre
Néerlandais
Berijmde vertaling van het verhalende dichtwerk van de Engelse dichter (1345-1400) over de levensverhalen die pelgrims elkaar vertellen.
Titre
De Canterbury-verhalen / Geoffrey Chaucer ; vert., ingel. en van aantek. voorz. door Ernst van Altena
Auteur
Geoffrey Chaucer
Traducteur
Ernst Van Altena
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The Canterbury tales
Éditeur
Amsterdam: Ambo, 2004 | Autres éditions
695 p.
ISBN
90-263-1869-3

Commentaires

Deze verzameling verhalende gedichten bestaat uit 24 verhalen, die een groep van 30 pelgrims, met elkaar op weg van Londen naar Canterbury, elkaar vertellen om de tijd te doden. Afgesproken werd dat zowel op de heen- als de terugweg ieder twee verhalen zou vertellen, maar Chaucer stierf toen hij 24 verhalen had geschreven. In de proloog stelt hij alle pelgrims kort voor, en laat ze daarna een verhaal vertellen, dat steeds begint met een proloog, waarin de verteller veel van zichzelf laat zien. Het meesterwerk van de Engelse diplomaat en hoveling (ca. 1345-1400) en een van de belangrijkste dichtwerken uit de wereldliteratuur. Dit is een herdruk van de eerste volledige Nederlandse vertaling, zeer inventief, leesbaar en speels, die meer dan recht doet aan het origineel. Uitstekende inleiding en aantekeningen. Een eerdere, onvolledige en gekuiste vertaling verscheen in 1930: 'De vertellingen van de pelgrims naar Kantelberg' van A.J. Barnouw*.

À propos de Geoffrey Chaucer

Geoffrey Chaucer est un écrivain et poète anglais né à Londres dans les années 1340 et mort en 1400 dans cette même ville. Son œuvre la plus célèbre est Les Contes de Canterbury. Il est l'un des principaux auteurs de langue anglaise du XIVe siècle avec John Gower, William Langland et le Pearl Poet, et il est largement considéré comme l'un des pères de la littérature anglaise.

Biographie

Geoffrey Chaucer est le fils d'un marchand de vin londonien prospère, John Chaucer (vers 1312 – 1366). Il est vraisemblablement né dans Thames Street, au cœur du quartier de Vintry ward. Son parcours éducatif est incertain. Il est possible qu'il ait été scolarisé à l'aumônerie de la cathédrale Saint-Paul, mais rien ne permet d'affirmer qu'il soit jamais passé sur les bancs de l'université.

Chaucer est mentionné pour la première fois dans un d…En lire plus sur Wikipedia