Bande dessinée
Néerlandais

De krabbe met de goudne skoar'n

Hergé (auteur), James Vandermeersch (traducteur)
Dans la série:
Public cible:
9-11 ans et plus, 12-14 ans et plus
Kuifje in ’t Kortrijks – De krab met de gulden scharen Nooit eerder verscheen dit avontuur in het dialect. De krabbe met de goudne skoar’n, is een ode aan de volkse taal van de stad aan de Leie en een eerbetoon aan Hergé, de geestelijke vader van Kuifje, Haddock en de vele andere onvergetelijke personages. Het Kortrijks is een West-Vlaams dialect met een eigen woordenschat die van deze heerlijke
Sujet supplémentaire
Kortrijks dialect
Titre
De krabbe met de goudne skoar'n
Autre titre
De krab met de gouden scharen
Auteur
Hergé
Traducteur
James Vandermeersch
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
Le crabe aux pinces d'or
Édition
1
Éditeur
Sans lieu de publication: Casterman, 2013 | Autres éditions
64 p. : ill.
Note
In het Kortrijks dialect Met lexicon woordenschat, kenmerken en uitspraak van het dialect
ISBN
9789030369134 (hardback)

Commentaires

De zoon van Kuifje
Op 22 mei 1907 werd Georges Remi (1907-1983) ? beter bekend als Hergé, de geestelijke vader van 'Kuifje' ?, te Brussel geboren. Met zijn honderdste verjaardag in zicht organiseerde Parijs recent een prestigieuze tentoonstelling in het Centre Pompidou, maar de Brusselse Musea voor Schone Kunsten voerden een ambitieus tentoonstellingsproject af wegens tijdsgebrek. De Belgische viering start zo in mineur, al zal de (symbolische) eerstesteenlegging van het Hergé-museum (Louvain-la-Neuve) de toekomst van zijn erfenis moeten verzekeren. Een volledige kalender van de wereldwijde activiteiten gedurende het Hergé-jaar vind je op www.kuifje.be.
De wereld van Hergé
Om een beter zicht te krijgen op het fenomeen Hergé, zijn we nog steeds aangewezen op Benoît Peeters die naast de biografie Hergé, zoon van kuifje (2003) ook de allesomvattende monografie De wereld van Hergé (1993) publiceerde. Daarin overloopt hij de carrière en het oeuvre van Hergé als striptekenaar en il…Lire la suite
Avonturenstripverhaal, tekeningen in kleur, teksten in balloons, facsimile-herdruk van de eerste Nederlandstalige uitgave uit 1947. een klassiek verhaal, waarin Kuifje voor de eerste keer kapitein Haddock ontmoet. In 1981 is dit verhaal hertekend. Het verhaal omvat een ijzersterk repertoire aan clichés en klassieke grappen. Met de vier oorspronkelijke grote aflopende kleurenplaten en met de klassieke scène waarin Haddock stokslagen krijgt van een zwarte man (in latere edities vervangen door een blanke). Door de gebruikte oude spelling (De Vries en Te Winkel) minder geschikt voor jeugdige lezers. Een stukje striphistorie is met dit album toegankelijk geworden.

À propos de Hergé

Georges Remi dit Hergé, né le 22 mai 1907 à Etterbeek et mort le 3 mars 1983 à Woluwe-Saint-Lambert, est un auteur belge de bande dessinée principalement connu pour Les Aventures de Tintin, désignée aujourd'hui comme l'une des bandes dessinées européennes les plus populaires du XXe siècle.

D'abord dessinateur amateur d'une revue scoute, il signe à partir de 1924 ses planches du pseudonyme « Hergé » formé à partir des initiales « R » de son nom et « G » de son prénom. Quelques mois plus tard, il entre au quotidien Le Vingtième Siècle, dont il devient rapidement l'homme providentiel grâce aux Aventures de Tintin. Celles-ci débutent le 10 janvier 1929 dans un supplément…En lire plus sur Wikipedia