Livre
Néerlandais

Je wordt bedankt! : pensioenverhalen van Babel, Boenin, Toergenjev, Tsjechov

Isaak Babel (auteur), Anton Tsjechov (auteur), Iwan A. Boenin (auteur)

Je wordt bedankt! : pensioenverhalen van Babel, Boenin, Toergenjev, Tsjechov

Genre:
Tien verhalen uit het eind van de 19e eeuw van vier Russische auteurs, over uiteenlopende personages met een vergelijkbaar lot: eenzaam of afgedankt zijn, verlies van aanzien en uit een armenhuis gezet worden.
Sujet
Ouder worden
Sujet supplémentaire
VER, De Morgen, Boeken, NRC, boeken, verhalen
Titre
Je wordt bedankt! : pensioenverhalen van Babel, Boenin, Toergenjev, Tsjechov
Auteur
Isaak Babel Anton Tsjechov Iwan A. Boenin Ivan S. Toergenjev
Traducteur
Tom Eekman Margriet Berg Marja Wiebes
Langue
Néerlandais
Langue originale
Russe
Éditeur
Amsterdam: Uitgeverij Van Oorschot, 2017
117 p.
ISBN
9789028270244 (paperback)

Commentaires

Tien verhalen uit eerder gepubliceerd werk van Babel, Boenin, Toergenjev, Tsjechov, met hun oorspronkelijke vertalers van uitgeverij Van Oorschot. Het gemeenschappelijke lot is het gevoel afgedankt te zijn, er niet meer toe te doen, hoewel de personages en hun omstandigheden heel verschillend zijn, van behoefte aan contact van kleine landgoedbezitters bij Toergenjev tot jeugdherinneringen van Babel en het opdoeken van een armenhuis bij een kerkhof als de bewoners niet langer lijken mogen afleggen. In 'Kastrjoek' van Boenin zien we de eerste dag dat hij niet meer mee mag naar het land van een oude boer die nu op zijn kleindochter moet passen. Tsjechov is nog steeds eigentijds met drie ijzersterke verhalen, onder andere het verlies van rang en medailles en dus van aanzien. Het zijn allemaal aansprekende karakters in interessante maatschappelijke omstandigheden en mooi van stijl. Eenvoudig vormgegeven pocket met vrij klein lettertype. Een goede verhalenbundel voor kennismaking met de Rus…Lire la suite