Tweetalige uitgave van het onvoltooid gebleven gedicht door de Britse letterkundige (1892-1973) over de laatste veldslag van koning Arthur.
Titre
Arthurs val
Auteur
J.R.R. Tolkien
Éditeur intellectuel
Christopher Tolkien
Traducteur
Renée Vink
Langue
Multilingue, Anglais, Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The fall of Arthur
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Boekerij, 2013
291 p.
Note
Teksten in het Nederlands en het Engels
ISBN
9789022566275 (paperback)

Commentaires

In de jaren dertig schreef Tolkien een lang gedicht over de laatste veldslag van koning Arthur. Zoals zo vaak bij Tolkien heeft hij het gedicht niet afgemaakt; door het onverwachte succes van 'The Hobbit' ging zijn vrije tijd op aan het schrijven van 'The Lord of the Rings'. Zijn zoon Christopher heeft dit gedicht nu uitgebracht, voorzien van uitvoerige en boeiende toelichtingen. In feite neemt het gedicht slechts 73 van de 291 bladzijden in. Voor de rest bestaat het boek uit een inleiding, noten bij het gedicht (waarbij de Nederlandse vertaalster extra nuttige informatie geeft), een artikel hoe Tolkiens gedicht in de Arthurtraditie geplaatst kan worden, een stuk over het oudengelse metrum dat Tolkien gebruikte, hoe het gedicht tot stand kwam en de relatie met Tolkiens andere werk, met name 'De Silmarillion'. De Nederlandse vertaling van het gedicht is naast het Engelse origineel afgedrukt. Dit boek is niet alleen interessant voor de miljoenen Tolkienliefhebbers, maar ook voor hen die…Lire la suite

À propos de J.R.R. Tolkien

John Ronald Reuel Tolkien [ d͡ʒɒn ˈɹʷɒnlEn lire plus sur Wikipedia

Suggestions