Livre
Anglais

Dutch for dummies

Leerboek voor alledaags gesproken Nederlands voor Engelstaligen; met cd.
Titre
Dutch for dummies
Auteur
Margreet Kwakernaak
Langue
Anglais
Édition
4
Éditeur
Amsterdam: Pearson Education Benelux, 2009
XVI, 375 p. : ill. + cd
Note
Taalcursus Nederlands, raadpleging in het Engels
ISBN
9789043008921 (paperback)

Commentaires

M. Kwakernaak startte in Almere een talenschool op die vertrekt vanuit de praktijk en de cursisten vooral praktische situaties aanbiedt. Dat valt te merken aan deze talencursus Nederlands voor Engelstaligen of voor buitenlanders die het Engels als tussenstap wensen te gebruiken bij het aanleren van het Nederlands.

In een eerste hoofdstuk komt basisinformatie aan bod over uitspraak, verwante woorden, de verschillende registers van het Nederlands, de basisgrammatica, en zaken als cijfers, het klokkijken en het benoemen van dagen, maanden en seizoenen. Daarna kan de cursist zelf zijn cursus samenstellen, want de hoofdstukken zijn verwisselbaar. Er wordt veel aandacht besteed aan levendige dialogen, die ook bijna allemaal op de audio-cd zijn opgenomen. De thema's cirkelen rond het sociale leven en bieden praktijksituaties aan, zoals begroeten, bij elkaar op bezoek gaan, uit eten, het menu lezen, de rekening betalen, gaan winkelen, vertellen over je hobbies, etc. Dit hoofdstuk bied…Lire la suite
Een praktisch leerboek vor de basis van het Nederlands voor Engelstaligen. De opzet van de "Dummies" boeken is bekend: praktische en humoristische leerboeken om basisinformatie of -vaardigheden op te doen. Dit boek is bedoeld voor mensen die in Nederland komen wonen en zich in het gesproken Nederlands willen kunnen redden. Behalve de taal komen vele sociale weetjes aan de orde, zoals wat je in Nederland wel en niet moet zeggen en hoe je te gedragen in allerlei sociale contacten. Er zijn veel voorbeeldzinnetjes en -dialogen (die ook op de bijgeleverde cd worden gesproken) met Engelse vertaling en een uitspraakaanduiding. Verwarrend is het gebruik van "er" om de klankloze "e" van het Nederlands weer te geven, zodat de uitspraak van "eten" weergegeven wordt als "ay-tern." Voor de rest een helder, bruikbaar en zeer nuttig lees- en leerboek. Als naslag minder nuttig, met een goede index, maar met een minimaal woordenboek. Geen oefeningen. Het onderscheidt zich van het doorsnee taalstudieb…Lire la suite