Livre
Néerlandais
Geïllustreerde navertellingen van bijbelverhalen.
Sujet
Bijbel
Titre
Een bijbel
Auteur
Philippe Lechermeier
Dessinateur
Rébecca Dautremer
Adaptateur
Ed Franck
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
Une bible
Édition
1
Éditeur
Leuven: Davidsfonds, 2014
371 p. : ill.
ISBN
9789077363270 (hardback)

Commentaires

Philippe Lechermeier (1968), een Franse kinder- en jeugdboekenschrijver, heeft een groot aantal verhalen uit de bijbel omgewerkt tot vertellingen, verhalende gedichten, toneelteksten, voor jong èn oud. Bekende, zoals de schepping, Kaïn en Abel, Jozef en Maria, en minder bekende, zoals Jefta, Gideon, Tobias. Er valt van alles over deze bewerkingen te zeggen, ze zijn soms weinig subtiel, maar ze werken als vertelling terdege, in de vertaling van Ed Franck. Rébecca Dautremer (1971) is een succesvolle illustrator - ze heeft vaker met Lechermeier samengewerkt, en heeft o.a. 'Alice' van Carroll verbeeld -; ze werkt in de magisch- of fantastisch-realistische trant, en daar moet je van houden. Voor hetzelfde geld kun je het edelkitsch noemen. Haar menselijke figuren zijn een soort poppen, haar voorstellingen hebben iets theatraals en zijn zeer gedetailleerd. Maar ontegenzeggelijk voor wie deze stijl kan verdragen hoogst intrigerend en interpretatief. Het betreft hier niet de, maar 'Een bijbel…Lire la suite

Een Bijbel

Heel af en toe gebeurt het dat je een hemels boek in handen krijgt. 'Een Bijbel' is er zo een. De vertellingen uit de Bijbel helpen ons de wereld te begrijpen. Ze zijn niet weg te denken uit onze cultuur en maken deel uit van ons dagelijks leven. Toch mag je dé Bijbel niet verwarren met 'Een Bijbel', want in dit werk brengt Philippe Lechermeier een geheel nieuwe en eigen interpretatie van de Bijbelverhalen, zonder de kern ervan te verloochenen. Het was zijn grootmoeder die hem hiertoe inspireerde. Zij was een geweldige vertelster, die door improvisatie op basis van de oorspronkelijke teksten uit de Bijbel haar kleinzoon wist te boeien met een volledig persoonlijke versie van al die intrigerende verhalen uit het Oude en Nieuwe Testament. Die kennen we nog wel: de Genesis (of hoe alles begon), de Exodus (de tocht naar het beloofde land), het leven van Jezus ... Ook voor Rébecca Dautremer zijn de Bijbelverhalen sinds haar kindertijd een bron van ongelooflijke beelden geweest. Ze had er a…Lire la suite

À propos de Philippe Lechermeier

Philippe Lechermeier est un écrivain français, né à Strasbourg le 1er mai 1968.

Biographie

Philippe Lechermeier fait des études de Lettres qu'il agrémente de nombreux voyages à travers le monde. Devenu plus sédentaire, il se met à écrire des histoires pour ses deux filles. Un de ses premiers textes, Quand j'étais Loup est publié en 2003 et d'autres titres vont suivre. En 2004 parait Princesses oubliées ou inconnues, illustré par Rébecca Dautremer qui devient un succès mondial suivi, un an plus tard par Graines de Cabanes. Il complète sa série d'encyclopédies poétiques en 2008 avec Fil de fée et un quatrième titre, Cirque Magique à l'automne 2011.

Philippe Lechermeier a également publié de nombreux contes, dans lesquels il explore des univers très différents. Ce qu'il y avait sur l…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions

Publications sur cette œuvre dans la bibliothèque