Livre
Néerlandais
Terugblik van een 92-jarige Maleisische vrouw op haar veelbewogen leven. Als zestienjarig meisje wordt Parvathi uitgehuwelijkt. Vanwege haar donkere huidskleur wordt haar huwelijk een ramp. Dankzij Maya, een wijze, helende, Indiase kokkin, weet ze te overleven. Ze geniet van de omringende natuur en krijgt een stiefdochter en een problematische zoon. Tijdens de Tweede Wereldoorlog bezet Japan Malei
Titre
De Japanse minnaar
Auteur
Rani Manicka
Traducteur
Karina Zegers de Beijl
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The Japanese lover
Édition
1
Éditeur
Vianen: The House of Books, 2010
367 p.
ISBN
9789044328271 (paperback)

Plusieurs langues:

Commentaires

De Maleis-Britse Rani Manicka won eerder al de Commonwealth Writers’ Prize voor Rijstmoeder, maar haar laatste De Japanse minnaar zou wel eens op een pak minder positieve kritieken kunnen rekenen. Het boek vertelt het verhaal van het boerenmeisje Parvathi op Ceylon, dat in het midden van de negentiende eeuw wordt uitgehuwelijkt aan een rijke handelaar in Maleisië. Na zijn dood zorgt ze alleen voor haar stiefdochter en haar onmogelijke zoon. Wanneer de Tweede Wereldoorlog uitbreekt vindt Parvathi bescherming bij een Japanse generaal, die deel uitmaakt van de bezettende troepen. Hun relatie duurt tot het moment dat de Japanners capituleren en hij terug naar zijn eigen land moet.
De verhaallijn die Manicka uitzet is spannend en tegelijk gemakkelijk te volgen: ze maakt geen gebruik van flashbacks of extra uitweidingen. Toch vertoont De Japanse minnaar te veel mankementen om het tot aangename lectuur of goede literatuur te maken. Zo is er de passage waarin Parvath…Lire la suite
Terugblik van een 92-jarige Maleisische vrouw op haar veelbewogen leven. Als 16-jarig meisje wordt Parvathi uitgehuwelijkt. Vanwege haar donkere huidskleur wordt haar huwelijk een ramp. Dankzij Maya, een wijze, helende, Indiase kokkin, weet Parvathi te overleven. Ze geniet van de omringende natuur en krijgt een stiefdochter en een problematische zoon. Tijdens de Tweede Wereldoorlog bezet Japan Maleisië. Ze wordt gedwongen tot een relatie met een Japanse generaal, die haar de seksualiteit leert ontdekken. De alwetende verteller in deze roman belicht een en ander vanuit wisselend perspectief. De nog jonge Maleisische auteur beschrijft vooral de exotische couleur locale en hindoeïstische rituelen en geloofsopvattingen met kennis van zaken. De figuur Maya geeft deze boeiende familiegeschiedenis ook een magisch-realistisch tintje. Een opstand van Indiërs tegen hun achterstelling laat de roman hoopvol eindigen. De schrijfster werd bekend door haar bestseller 'De rijstmoeder'* (2002), die ee…Lire la suite