In 1998 verscheen het eerste deel van de stripreeks 'Chinaman', bij uitgeverij Casterman. Door overnameperikelen bleef het bij één deel. Dupuis neemt nu de draad weer op. Binnen de tijdspanne van ongeveer een jaar wil deze uitgeverij zes albums in de reeks uitbrengen. Scenarist Serge le Tendre vertrekt van een redelijk origineel idee, dat hij grondig uitwerkt.
San Francisco rond ca. 1850. De stad kent reeds een zgn. Chinatown, waar ingeweken Chinezen samenwonen. Een Chinese maffiabaas (de zgn. triaden) komt orde op zaken stellen. Zijn lijfwacht Chen staat dag en nacht in voor zijn veiligheid. Op het einde van het eerste deel wordt duidelijk dat de maffiabaas verantwoordelijk is voor de dood van Chens ouders. Na op bloedige wijze wraak te hebben genomen, vlucht hij als John Chinaman de vlakten van het Wilde Westen in. In het tweede deel zit zijn voormalige wapenmakker Chow achter hem aan. Na een spectaculair zwaardgevecht in de bossen kan hij Chow overtuigen van de wrede misdaden die hun voormalige baas heeft begaan.

Het knappe scenario met goed uitgewerkte karakters en de mooie realistische tekeningen van TaDuc (pseudoniem van Olivier Tra), een Franse striptekenaar van Vietnamese afkomst, staan borg voor een avontuurlijke en spannende westernstrip. [Jan Geeraerts] Masquer le texte

Chow en Chen zijn twee kung-fu dienaren van een Chinese triade-afgezant die in de jaren vijftig van de vorige eeuw naar Amerika vertrekt. In de Chinese kolonie van San Francisco barst het van de intriges tussen de Chinezen onderling, maar er is bovendien ook nog de spanning met de barbaarse blanken die niets van de 'spleetogen' willen weten. Na een bloedige ontknoping ontdekt Chen, of 'John Chinaman' dat zijn meester de moordenaar van zijn vader is. Na de wraak moet 'Chinaman' wel vluchten en de wijde wereld intrekken. Dit is een vaardig vertelde, nauwkeurig gedocumenteerde en accuraat getekende strip waar de professionaliteit vanaf spat. Bovendien is de combinatie kung-fu-westernstrip nauwelijk uitgemolken, al bestaat er groot gevaar dat deze serie de verstripping van de TV-serie Kung-Fu wordt. Prima seriestrip, maar niet meer dan dat.