Easy reading
Néerlandais
In de 16e eeuw in Italie͏̈ wordt Romeo verliefd op Julia. Hun families hebben al jaren ruzie, dus hun liefde mag niet bestaan. Verhaal in gemakkelijke woorden en korte zinnen. Vanaf ca. 13 jaar.
Titre
Romeo en Julia
Auteur
William Shakespeare
Adaptateur
Marian Hoefnagel
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Romeo and Juliet
Éditeur
Amsterdam: Eenvoudig Communiceren, 2008
88 p.
ISBN
9789086960583 (hardback)

Plusieurs langues:

Commentaires

'Romeo en Julia' is het bekendste liefdesverhaal van de wereld. Het verhaal speelt ruim vierhonderd jaar geleden in de stad Verona in Italië; William Shakespeare schreef het oorspronkelijk als toneelstuk. Maar in dit boek is het verhaal in zeer vereenvoudigd proza geschreven, zodat het makkelijk te lezen is. De hertaalster heeft niet alleen veel van het oorspronkelijke verhaal weggelaten, maar hier en daar ook dingen toegevoegd om de achtergronden duidelijker te maken. Voor in het boek staat een verantwoording van haar werkwijze. Hoofdstukken van maximaal anderhalve bladzijde. De tekst is verdeeld in korte alinea's en is gedrukt in een duidelijk schreefloos lettertype. De in de tekst onderstreepte moeilijke woorden worden achter in het boek verklaard. Doordat Marian Hoefnagel haar tekst buitengewoon zorgvuldig en fijngevoelig vorm gaf, is dit boek interessant voor een zeer grote groep moeilijk lezenden: dyslectici op het vmbo of lwoo, dyslectische volwassenen, volwassen leerlingen van…Lire la suite

À propos de William Shakespeare

William Shakespeare est un dramaturge, poète et acteur anglais baptisé le 26 avril 1564 à Stratford-upon-Avon et mort le 23 avril 1616 dans la même ville. Considéré comme l'un des plus grands poètes et dramaturges de la culture anglaise et aussi du monde entier, il est surnommé le « Barde d'Avon », ou le « Barde immortel » (ou simplement « le Barde ») et est souvent qualifié de plus grand écrivain de langue anglaise. Son œuvre, traduite dans de nombreuses langues, se compose de 39 pièces, 154 sonnets et quelques poèmes supplémentaires, dont certains ne lui sont pas attribués de manière certaine.

Après des études à Stratford-upon-Avon, dans le Warwickshire, Shakespeare se marie à 18 ans avec Anne Hathaway, avec qui il a trois enfants. À une date inconnue entre 1585 et 1592, il entame sa c…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions

Publications sur cette œuvre dans la bibliothèque